zatížení чешский
нагрузка, груз
Перевод zatížení перевод
Как перевести с чешского zatížení?
zatížení чешский » русский
Синонимы zatížení синонимы
Как по-другому сказать zatížení по-чешски?
Склонение zatížení склонение
Как склоняется zatížení в чешском языке?
zatížení · существительное
Единственное число zatížení средний род
Именительный kdo? co? zatížení средний род
Родительный koho? čeho? bez zatížení
Дательный komu? čemu? k zatížení
Винительный koho? co? pro zatížení
Звательный zatížení!
Предложный o kom? o čem? o zatížení
Творительный kým? čím? se zatížením
Множественное число zatížení средний род
Именительный kdo? co? zatížení средний род
Родительный koho? čeho? bez zatížení
Дательный komu? čemu? k zatížením
Винительный koho? co? pro zatížení
Звательный zatížení!
Предложный o kom? o čem? o zatíženích
Творительный kým? čím? se zatíženími
Примеры zatížení примеры
Как в чешском употребляется zatížení?
Субтитры из фильмов
Zatížení musí bejt rozdělený rovnoměrně.
Надо, чтобы нагрузка везде равномерной была.
Jedná se zřejmě o hormonální poruchu jako následek nervového zatížení.
Это просто гормональные нарушения, как следствие нервного потрясения.
Proč by podle všeho normální mladá žena zahazovala do jezera tak drahý kufřík se dvěma časopisy a pár kameny na zatížení, aby se potopil?
Но для чего нормальной молодой женщине выбрасывать в озеро дорогой чемоданчик в котором лишь два журнала и пара камней, чтобы он утонул? Можете больше не волноваться, ответ уже идёт.
Takové zatížení by mnoho budov nevydrželo.
Многие здания не выдержали бы такой интенсивный натиск.
Kdyžje kotel umístěn takto, zatížení kouřovodu je minimální.
При таком положении печи, работа вытяжки сведена к минимуму.
Momentálně jsme byli zatížení zrušenou objednávkou a máme pro vás výhodnou nabídku.
У нас на складе остался отмененный заказ, поэтому мы предлагаем вам очень выгодную сделку.
Problém je, že by ta loď nemusela vydržet plné zatížení.
Проблема в том, что когда мы подаем энергию на двигатели, проклятый корабль чуть не рвётся на куски.
Tome, začněte s úpravami raketoplánu, aby vydržel extrémní teplotní zatížení. Nejméně 12.000 Kelvinů.
Том, модифицируйте шаттл для противостояния высоким температурам, по крайней мере 12 000 Кельвинов.
Doporučíme nastavení senzorů tak, aby reagovaly na menší zatížení. - Co si myslíte o 40 kg?
Учитывая это, мы бы порекомендовали настроить датчики на более легкий вес. 40 килограмм - верно, мисс Холл?
Virové zatížení?
Вирусная нагрузка?
Požádalas firmu o zmenšení pracovního zatížení, tak se neboj.
Ну вы же попросили фирму уменьшить вам объём работы, так что можете об этом не волноваться.
Dělá jim starosti to neustálé zatížení při skocích mezi galaxiemi.
Их беспокоит его постоянное использование для прыжков между галактиками.
Hyperpohon vydrží takové zatížení jen po krátkou dobu, než se poškodí.
Гипердвигатель будет работать на уровне, который может поддерживаться лишь непродолжительное время, прежде, чем будет нанесен ущерб.
Dýl to nevydrží. při našem zatížení a stylu.
Дольше не продержаться, учитывая груз нашего опыта и наш образ жизни.
Из журналистики
Londýnu i New Yorku ubyly body za kvalitu a intenzitu regulace a za daňové zatížení.
Очки, как Лондона, так и Нью-Йорка, за качество и интенсивность регулирования, а также за налоговые нагрузки, снизились.
Společný dluhopis eurozóny by dozajista zapříčinil, že by státy jako Francie a Německo musely platit vyšší úrokové sazby, což by v konečném důsledku znamenalo vyšší daňové zatížení pro jejich občany.
Выпуск общих облигаций зоны евро конечно же подразумевает, что такие страны как Франция и Германия должны будут платить более высокие процентные ставки, что в конечном счете приведет к повышению налогов для их граждан.
Současná japonská strnulost je zčásti důsledkem zemdlelosti, jež jako rodové zatížení pronikla do duševního života země.
Нынешняя японская летаргия частично обусловлена вялостью интеллектуальной жизни Японии, вызванной этим родственным скрещиванием.
Je zde obrovská závislost na ropě, potřeba kapitálu a potřeba seriózních reforem, přičemž sociální zatížení je velmi silné.
Имеется огромная зависимость от нефти, потребность в капитале, потребность в серьезных реформах, в то время как очень сильным является социальное бремя.
Úředníci nemají mnoho možností, jak sledovat nebo upravovat pracovní zatížení dětí na velkých farmách či v malých rodinných hospodářstvích.
Представители власти едва ли могут узнать о реальных условиях труда как на крупных фермах, так и на небольших семейных предприятиях.
Klíčová otázka - která se málokdy klade - přitom zní, jak se americkým domácnostem podařilo snížit dluhové zatížení během období charakterizovaného vysokou nezaměstnaností a téměř nulovým růstem mezd a současně udržet růst spotřeby.
Однако главный вопрос - который редко задается - как американские домовладельцы смогли снизить свое долговое бремя в период высокого уровня безработицы и почти без прибыли от заработной платы, при этом сохранив экономический рост и потребление.
Sociální příspěvky vyplácené nezaměstnaným zvyšují daňové zatížení příjmů z pracovní činnosti, což dále ženy odrazuje od práce na plný úvazek.
Социальные пособия, выплачиваемые безработным, увеличивают налоговое бремя на доходы тех, кто имеет работу, что, в свою очередь, делает работу на полную ставку непривлекательной для женщин.
Výhled do budoucnosti není o nic méně alarmující: zhoršující se zatížení vody, více náhlých povodní a ztenčování vodních rezervoárů země.
Перспективы на будущее не менее тревожны: усугубляющаяся нехватка пресной воды, рост внезапных паводков и истощение водоемов страны.
Oběti na zdraví a životech přinášejí také vysokou ekonomickou újmu, od ztráty pracovního výkonu po zatížení zdravotních soustav.
Физические потери также несут большие экономические последствия, от потерянных рабочих дней до давления на систему здравоохранения.
Snížení daňového zatížení může zvýsit čistý výnos.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.
Vždy byly využity technologie, jež tehdy inženýři při stavbě mostů sebejistě uplatňovali a u nichž se obecně uznávalo jak předpokládané zatížení, tak postupy analýz.
Каждая использовавшаяся технология успешно применялась для мостов, и для всех расчетные нагрузки и методы анализа были хорошо разработаны.
Žel bohu, každé zemi, která kapitál zdaní příliš neurvale, se podaří pouze jej vyhnat do regionů, kde je daňové zatížení menší.
К сожалению, любая страна, которая слишком агрессивно увеличивает налоги на капитал, преуспеет только в том, что вытолкнет этот капитал в регионы, где налоговая нагрузка меньше.
Úkolem je tedy snížit naši současnou odkázanost na fosilní a jaderná paliva coby zdroje energie základního zatížení.
Таким образом, задача заключается в уменьшении нашей текущей зависимости от ископаемых и ядерных видов топлива в базисных электростанциях.
Kontrole se vymykala rovněž tuberkulóza a obrovské zatížení nemocí nesla Asie i Afrika.
Туберкулез также выходил из-под контроля, и болезнь заполоняла Азию и Африку.