zdali чешский

ли

Значение zdali значение

Что в чешском языке означает zdali?

zdali spojka · podřadicí

— ли uvozuje závislou otázku ⋄ Není jisté, zdali domy poškodila bouře či povodeň.

Перевод zdali перевод

Как перевести с чешского zdali?

zdali чешский » русский

ли и́ли … и́ли и́ли авось

Синонимы zdali синонимы

Как по-другому сказать zdali по-чешски?

zdali чешский » чешский

zda jestli

Примеры zdali примеры

Как в чешском употребляется zdali?

Простые фразы

Napište mi, zdali přijdete.

Напишите мне, если вы придёте.

Субтитры из фильмов

Bratře, zdali jsi udal tu dívku za čarodějnici?

Брат, ведь ты не выдашь ту деву?

Myslíš, že by se mě nejprve zeptal, zdali jsem Harryho dáma?

Это очень грустно.

Starají se zdali jim nevletěla malorážní puma do nohavice od trenýrek.

Падают в обморок при виде мыши.

Jistě, ale nevěděl jsem, zdali vám mohu věřit.

Да, но я не знал, могу ли доверять тебе.

Nevím, zdali jste hlupák, génius, nebo něco mezi tím.

Я никак не могу решить, вы негодяй, слабоумный, или то и другое.

Ve chvíli přistání rozhodneme, zdali zůstane Jednička nadále naším vůdcem.

Когда мы приземлимся - решим, должен ли Первый остаться нашим лидером.

Kvůli vážné nejistotě, zdali tuto poznámku řekl či ještě neřekl Štěpánovi, nebo Štěpán jemu.

Из-за своей колеблющейся неуверенности в том, что он не говорил этого Стивену ранее, или слышал от него.

Uvidíme, zdali se mi povede proniknout.

Простите, не могли бы вы меня пропустить?

Zdali tady někdy povládne Bankův rod?

Род Банко будет ли царить в стране?

Já vím tě trápí, zdali jsi pro mne dost dobrá. Jestli jsi schopna žít podle závazků, které z manželství vyplývají.

Я знаю ты беспокоишся, будешь ли ты достаточно возбуждающей женой для меня, возможно ли жить согласно правилам супружеской жизни.

Nejsem si jist, zdali mi můžete pomoci.

Даже не знаю, чем вы могли бы помочь мне.

Prosím, všechno co chci vědět je, zdali jsi ve světě viděl ještě nějaké jiné jednorožce.

Прошу тебя! Я хочу только знать, видел ли ты других единорогов, есть ли в мире подобные мне!

Není jisté, zdali v sobě najdeš sílu, abys přežil takovou cestu.

И неясно, хватит ли у тебя сил пережить такое путешествие.

Zapřísahám vás, rcete přímo, zdali pro vás poslali, či ne?

Но только без изворотов со мной. Послали за вами или нет?

Из журналистики

Klíčovou otázkou však zůstává, zdali se Čína na vlastní riziko vzpírá tržním sílám.

Главный вопрос однако остается прежним: игнорирует ли Китай рыночные силы с риском для самого себя?

Zdali toto tání ponese další ovoce odvisí jen od Severu a dalšího pokračování politiky zmrazených jaderných testů a zkoušek raket.

Даст ли эта оттепель более значимые плоды, зависит от замораживания Севером ядерных и ракетных испытаний.

President Kim se už letos musí rozhodnout, zdali dodrží či nedodrží slib, který učinil společně s ministerským předsedou Kim Jong Pilem, že přemění Koreu a zavede v ní parlamentní systém vlády.

В этом году президент Ким должен решить, следует ли сдержать сделанное совместно с премьер-министром Ким Ен Пиром обещание привести Корею к парламентскому правлению.

Jedině čas ukáže, zdali jejich současná nonšalance znamená další neschopnost předvídat mimořádné události a připravit se na ně.

Только время покажет, является ли их нынешняя беззаботность очередным провалом в области оценки и подготовки к чрезвычайным ситуациям.

Konečně by datová revoluce měla veřejnosti dát možnost sledovat, zdali už bylo dosaženo určitého globálního cíle či nikoliv.

Наконец, революция данных должна позволить общественности знать, были или нет на самом деле достигнуты глобальные цели или цель.

Zdali to chápe také Indie, ve mně probouzí více pochybností.

Понимает ли это также и Индия, кажется мне довольно сомнительным.

Возможно, вы искали...