zlehka чешский

слегка

Перевод zlehka перевод

Как перевести с чешского zlehka?

zlehka чешский » русский

слегка несерьезно

Синонимы zlehka синонимы

Как по-другому сказать zlehka по-чешски?

zlehka чешский » чешский

lehce polehoučku polehounku naměkko

Примеры zlehka примеры

Как в чешском употребляется zlehka?

Субтитры из фильмов

Zlehka.

Осторожней, Сэм.

Jen tak zlehka.

Легко относился к жизни.

Bachinski, jdi na to zlehka, policajti jsou nervózní.

Бачински, когда приедешь туда, веди себя спокойно. Полиция нервничает.

Musíme nakračovat zlehka.

Идем осторожнее.

Tak kráčejte zlehka, pánové.

Так обращайтесь со мной повежливее, джентльмены.

Zelig prohlašuje, že bude u soudu bojovat. ale veřejné mínění se od něj začíná zlehka odvracet.

Зелиг говорит,что будет бороться в суде. но общественное мнение начинает понемногу отворачиваться от него.

Zlehka mi to začíná jít na nervy.

Ну, мне это уже порядком надоедает.

Vztahy jsou napjaté. Jdi na to zlehka a nic mu neudělej.

Сейчас отношения с посольством достаточно натянутые, действуй аккуратно.

A pak tohle zasunete zpátky, pěkně zlehka.

Закрывайте её потихоньку.

Zlehka na předních klapkách.

Лево руля.

A jak slunko zlehka mizí na západě, dáváme vám své sbohem.

В то время как солнце медленно садится на Западе, мы говорим тебе - до свидания!

Tak jsem ho vzrušila, všechno šlo zlehka, ale v té vášni jsem semeno spolkla.

Доведя его до изнеможенья, Но дождавшись изверженья,...я так возбудилась, что проглотила семя.

Letí si tak vznešeně nad skálami, stromy tam a sem vznáší se nad útesem a zlehka přistane na zem.

Она летит так грациозно над скалами, морем и песком. Паря над утесами, и нежно опускаясь на землю.

Zlehka ho podrbejte na uších a přitlačte špičkami prstů. To je akupresurní bod.

Теперь мягко возьмите его за кончики ушей, это - точка акупунктуры.

Из журналистики

Avšak s výjimkou těch, kteří se k němu teprve nedávno připojili, se jen málo vlád na obou stranách Atlantiku obává větší katastrofy v případě, že by začalo zlehka uvadat.

Но за исключением тех, кто только что вступил, кажется, несколько правительств по обе стороны Атлантики боятся главного бедствия - его постепенного исчезновения.

Возможно, вы искали...