чешский
ulehčovat | zlepšovat | zlevňovat | zachovat

zlehčovat чешский

унижать, принижать, преуменьшать

Перевод zlehčovat перевод

Как перевести с чешского zlehčovat?

zlehčovat чешский » русский

унижать принижать преуменьшать унизить третировать порочить облегчать мельчить

Синонимы zlehčovat синонимы

Как по-другому сказать zlehčovat по-чешски?

zlehčovat чешский » чешский

zmenšovat podceňovat bagatelizovat znevažovat snižovat ponižovat tupit hanět

Спряжение zlehčovat спряжение

Как изменяется zlehčovat в чешском языке?

zlehčovat · глагол

Примеры zlehčovat примеры

Как в чешском употребляется zlehčovat?

Субтитры из фильмов

Není pěkné to zlehčovat.
Нет смысла оправдывать то, что случилось.
Vždycky musíš všechno zlehčovat.
Тебе всегда нужно все испачкать.
Doktore, máte nepřekonatelné nadání zlehčovat situaci.
Доктор, у вас непревзойденный талант к преуменьшению.
Nemíním je zlehčovat.
Я не буду пытаться приуменьшить их.
Jak to můžeš zlehčovat?
Как ты можешь смеяться над этим?
Buffy je mrtvá a nechci to nijak zlehčovat.
Баффи мертва, и я не смогу изменить этого.
Bezúhonná společnost má ve zvyku zlehčovat úlohu drog dělí lidi do dvou skupin, na závislé a ty bez závislosti.
Общество упрощает проблему наркотиков. Делит всех на наркоманов и нормальных людей.
Lynette věděla, že vážná nemoc by se neměla zlehčovat. - Pojď sem. - Co to děláš.
Линетт знала, серьёзное заболевание не причина, чтобы этим пользоваться.
Nechtěl jsem to zlehčovat.
Простите, я не хотел задеть вас.
Nechci zlehčovat to, na co dneska musíme opravdu myslet.
Я не хочу, чтобы мы отвлекались от по-настоящему важных задач на сегодня.
Nikdo nechtěl zlehčovat ztrátu lidského života, Alfrede.
Эй, никто не принижал, трагедию погибших. Тот парень принижал.
Neměl bys to zlehčovat.
Тебе бы стоило отнестись к этому серьёзней.
Vždycky zlehčovat pokus každého člověka o solidaritu. tím, že za tím vidím kalkulace, které k tomu vedly?
Ты имеешь в виду, унижать попытки каждого побыть человеком путем опознавания реальных намерений?
Nechci to nějak zlehčovat, ale nemáte žádné rizikové faktory.
Извините за мой тон, но у вас нет факторов риска.

Из журналистики

Bylo by chybou zlehčovat úzkost z přistěhovalectví jako pouhý fanatismus, a strach z globalizované ekonomiky jako pouhé zpátečnictví.
Было бы ошибкой, отвергать беспокойство по поводу иммиграции как простой фанатизм или опасения по поводу глобальной экономики, как просто реакционные.
Jde o to, že když si lidé vizualizují určitý problém, daleko méně se jim daří ho zlehčovat či ignorovat.
Дело в том, что когда люди могут наглядно представить себе ту или иную проблему, они гораздо менее склонны преуменьшать её или не обращать на неё внимания.
Tvrzení, že současná velkorysá nálada v Německu úzce souvisí s vražedným chováním Němců v minulosti, nemá v žádném případě tuto velkorysost zlehčovat.
Без всяких двусмысленных намерений можно сказать, что нынешнее щедрое настроение Германии имеет много общего с убийственным поведением немцев в прошлом.
Nic z toho nesmí zlehčovat životně důležitou roli vzdělání - nejen počtu let školní docházky, ale skutečného učení - jako nezbytné složky růstu.
Однако всё это не должно отвлекать от той ключевой роли, которую образование - не просто годы, проведенные в школе, но настоящее обучение - играет в качестве важнейшего компонента экономического роста.
Režim prezidenta Leonida Kučmy se snaží tento ponurý stav věcí zlehčovat jak před Ukrajinci, tak před okolním světem.
Режим президента Кучмы пытается убаюкать как украинцев, так и остальной мир, чтобы скрыть эти темные дела.
Tento úspěch by se neměl kvůli jedné krizi zlehčovat, jakkoliv je tato krize vleklá, a ekonomický model, který vytvořil dnešní životní úroveň, by se neměl bez pečlivého uvážení zavrhovat.
Нельзя перечеркивать это достижение из-за одного кризиса, пусть и довольно продолжительного, а также нельзя отбрасывать экономическую модель, создавшую сегодняшний уровень жизни, без тщательного рассмотрения.

Возможно, вы искали...

zlehčování | zlehčení | zlehčit | zlehka | zlehka hýbat | zlehka švihat | zlehka švihnout | zlepšovací | zlevňovat | zlepšovat | zlepšovat se | zle
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA