überlistet немецкий
Примеры überlistet примеры
Как в немецком употребляется überlistet?
Субтитры из фильмов
Wir haben jedenfalls deinen Vater überlistet.
Ну, и мы совершенно точно обхитрили твоего отца.
Ihr überlistet uns nicht, Ivanhoe.
Ты не обманешь нас, Айвенго.
Er hat sie wieder überlistet.
Он их снова одурачил. - Ты уверен?
Ich aß Gras und Erde. Ich habe sie überlistet.
Я ел землю, жевал траву, я обдурил их.
Aber nächstes Mal überlistet du mich nicht mehr zur Mitarbeit.
Мой самолет в Тампу улетает раньше твоего. Ну так что ты решил?
Dracula hat uns überlistet.
Дракула снова нас перехитрил.
Aber irgendwie überlistet er uns immer.
Но он каким-то образом заставляет нас думать, что мы его наказали напрасно. И обычно ему это удается.
Ein Idiot, der dich immer wieder überlistet, was ich schon hundertmal bewiesen habe.
Идиот, который всегда оказывается хитрее тебя, Шел-ла что я доказывал раз за разом.
Die Sensoren hätte man dann überlistet.
Поэтому сенсоры ничего не зафиксировали.
Hat Ihr Problem gestern unser Sicherheitssystem überlistet?
Это твои проблемы раскидали прошлой ночью нашу охрану?
Es heißt, Sie hätten die intelligente Bombe überlistet.
Говорят, что это вы перехитрили хитрую бомбу.
Irgendwie hab ich den Plan des Todes vorhergesehen. Und ihn überlistet.
Неважно как, но я узнал о плане смерти. и мы обманули ее.
Ich habe sorgfältig gearbeitet, aber er hat mich jedes Mal überlistet.
Я работал дотошно, но ему каждый раз удавалось меня перехитрить.
Sie kann nicht überlistet werden.
И её обмануть невозможно.
Из журналистики
Irgendwie haben wir Malthus überlistet.
Похоже, мы каким-то образом перехитрили Мальтуса.