überlisten немецкий

перехитрить, обма́нывать

Значение überlisten значение

Что в немецком языке означает überlisten?

überlisten Verb

— jemanden hintergehen, mit einer List täuschen Ich schäme mich dafür, dass mich der Betrüger so frech überlisten konnte.

Перевод überlisten перевод

Как перевести с немецкого überlisten?

überlisten немецкий » русский

перехитрить обма́нывать одура́чивать обману́ть надува́ть смухлева́ть смоше́нничать разводи́ть провести перехитри́ть одура́чить облапо́шить облапо́шивать обдури́ть обду́ривать наду́ть мухлева́ть моше́нничать ловчи́ть кида́ть вводи́ть в заблужде́ние

Синонимы überlisten синонимы

Как по-другому сказать überlisten по-немецки?

überlisten немецкий » немецкий

austricksen reinlegen übervorteilen übertrumpfen überflügeln zuvorkommen vorwegnehmen vorgreifen verarschen schwindeln schummeln nachstellen ausstechen

Примеры überlisten примеры

Как в немецком употребляется überlisten?

Субтитры из фильмов

Wir überlisten ihn.

Мы перехитрим его!

Sobald ihr versucht, mich zu überlisten, werdet ihr das teuer bezahlen.

Если попробуете меня надуть, вам это дорого обойдется.

Sie wollen mich überlisten, nicht?

Хочешь меня провести?

Schlag mich, Vater. Wir müssen Kalin überlisten!

Ты ударь меня, батюшка, не жалеючи, перехитрим хитрого Калина!

Wie kannst du den Teufel in deinem Spiel überlisten?

Как ты собираешься перехитрить Смерть в своей игре?

Das ist, als ob man eine Rechenmaschine überlisten will.

Словно пытаешься переговорить калькулятор.

Aber du kannst ihn überlisten.

Но можно и перехитрить.

Ein Mensch, der selbst seine Todesstunde wählt, hat erreicht, wovon andere nur träumen. Das Schicksal zu überlisten.

Когда человек сам выбирает час своей смерти, он играет с судьбой.

Wir können sie immer noch mit einem geschickten Manöver überlisten.

Отлично. Ну, пока мы еще можем их перехитрить.

Aber ich weiß, wie ich Sie überlisten kann.

Моё предназначение просветить их.

Ist das die Kerze, mit der man die Zeit überlisten kann?

Это похоже на Свечу, Пожирающую Время.

Es ist die Kerze, mit der man die Zeit überlisten kann!

Это Свеча, Пожирающая Время.

Wirklich nicht übel, diese Kerze zum Überlisten der Zeit.

Это Свеча, Пожирающая Время. Я думал, она просто ослепляет вампиров, а она заставляет их действительно страдать.

So, Prinzessin Vespa, Sie dachten, Sie könnten den Planeten Spaceball überlisten.

Итак, Принцесса Веспа, вы хотели провести вокруг пальца войска Планеты Космобол.

Из журналистики

Und doch sind Parasiten in der Lage, unsere Abwehr zu überlisten und verwandeln unsere Körper in ihren Spielplatz. Die Tatsache, dass wir immer ein Teil der natürlichen Welt sein werden, ist in mancherlei Hinsicht beängstigend.

Тем не менее, паразиты могут проскользнуть незамеченными все наших защитные бастионы и устроить игровую площадку из наших тел. Сознание того, что мы навсегда останемся частью природы, в некотором смысле приводит в ужас.

Возможно, вы искали...