überliefern немецкий

предать, предавать

Значение überliefern значение

Что в немецком языке означает überliefern?

überliefern Verb

— etwas, beispielsweise eine Geschichte, einen Brauch, an die Nachkommen weitererzählen/weitergeben In unserer Familie sind die Bräuche überliefert, dass wir am Weihnachtsabend Kartoffelsalat mit Würstchen, am 1. Weihnachtstag etwas mit Wild, essen. Die Zwiebel gehört zu den ältesten Kulturpflanzen der Welt. Schon im Alten Testament der Bibel ist ihre Beliebtheit überliefert. Bevor die tragbare Orgel, das sogenannte Orgelpositiv, an das Gefängnis verkauft wurde, stand sie in einer Kirche. Nicht überliefert ist, ob sie auch von Johann Sebastian Bach gespielt wurde. Aus dem Mittelalter ist überliefert, dass auf dem heutigen deutschen Territorium die Sieger eines Kampfes mit Würsten belohnt wurden. Die Anekdote vom Damoklesschwert ist aus Ciceros tusculanae disputationes 5,61–62 überliefert. Bereits in mittelalterlichen Handschriften, die die Osterliturgie überliefern, taucht der Hase in bildnerischen Darstellungen auf. Die Büchse der Pandora enthielt, wie die griechische Mythologie überliefert, alle der Menschheit bis dahin unbekannten Übel wie Arbeit, Krankheit und Tod. Es ist ein gemeinsamer Geburtstagsbrief der Brüder Grimm an ihren Vater Philipp Wilhelm überliefert, den sie als drei- und vierjährige Jungen in lateinischer Schrift verfassten. — geh., veraltet eine Person jemandem gegen den Willen dieser Person übergeben Hütet euch aber vor den Menſchen, denn ſie werden euch den Gerichten überliefern, und euch geiſſeln in ihren Synagogen, und vor Landpfleger und Könige werdet ihr geführet werden um meinetwillen, ihnen und den Heiden zum Zeugniſſe. Wenn ſie euch aber überliefern, ſo überdenket nicht, wie oder was ihr reden wollet; …

Перевод überliefern перевод

Как перевести с немецкого überliefern?

überliefern немецкий » русский

предать предавать передава́ться

Синонимы überliefern синонимы

Как по-другому сказать überliefern по-немецки?

überliefern немецкий » немецкий

aushändigen angeben einhändigen herreichen übergeben tradieren übermitteln weitergeben vermitteln weiter geben verpachten herunter reichen empfehlen

Примеры überliefern примеры

Как в немецком употребляется überliefern?

Субтитры из фильмов

Ihr müsst den besten Weg rausfinden, eine Mitteilung zu überliefern ohne einen schmierigen Fingerabdruck von hier.

Нужно, чтобы ты с друзьями придумали, как донести до человека мысль и чтобы никто не догадался, что идея пошла от нас.

Ich wurde mir über die Wichtigkeit klar ein Erbe meinem Kind zu überliefern wie diese Flasche Kolikmittel.

Ну, я поняла важность обладания наследством для передачи его сыну. Как бутылка укропной воды.

Und du kannst sie wirklich dem Meister überliefern?

И вы уверены, что сможете передать её Хозяину?

Ich verstehe, dass du behutsam sein willst im Überliefern der Neuigkeiten, aber es wird nicht von Bedeutung sein.

Я понимаю, что ты хочешь быть нежным когда принесешь эту новость, но это не имеет значения.

Ich will, dass Sie ihm persönlich einen Brief überliefern.

Полагаю, ты его знаешь? Хочу, чтобы ты доставил ему письмо прямо в руки.

Überliefern sie das zuerst.

Доставь сначала письмо, потом, если я что-то узнаю, расскажу.

Возможно, вы искали...