банда русский
Перевод Банда по-немецки
Как перевести на немецкий Банда?
Примеры Банда по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий Банда?
Простые фразы
На нас напала банда.
Uns hat eine Bande überfallen.
На него напала банда. Его избили и отобрали у него кошелёк.
Er wurde von einer Bande überfallen. Er wurde geschlagen und man raubte ihm seine Brieftasche.
Субтитры из фильмов
Ну и банда там в обслуге, всю ночь не отставали!
Wir hatten einige Freunde im Hotel bei uns. Sie witzelten die ganze Nacht.
Ну, пока, банда. Не хочу, чтобы на меня вешали это дело.
Also, Leute, ich lass mir nicht die Schuld zuschieben!
Банда. Все мы.
Die Gang, wir alle.
Конечно. Банда Леопарда.
Ja, die Leoparden-Gang aus Buffalo.
Да вы все тут банда шулеров!
Ihr seid ein Haufen Betrüger, aber mich legt ihr nicht rein.
Банда тоже не знает.
Nicht einmal Merlyns Frau weiß es.
Тут его банда!
Vorsicht!
Не знаю, по-моему, это была какая-то банда.
War sicher eine Bande.
Как думаете, это банда напала на Барроу?
Meinen Sie, die Mafia hat Barrow erledigt?
Судья, у тюрьмы собралась банда старателей. Они весьма недовольны тем, что мы заперли их дружка.
Richter, vor dem Gefängnis versammeln sich die wütenden Goldsucher.
Привет, банда.
Hallo, Jungs.
Послушай меня. Локсли и его банда рядом.
Schweig jetzt und hör mich an.
Вы не партия, а банда гнусных подонков общества!
Ihr seid keine Partei, sondern eine Bande ekliger Abschaum!
Хорошо. Банда апачей!
Von einem ehrlichen Beruf haltet ihr wohl nichts, ihr Gauner.
Из журналистики
В Замбии, например, Сильва Банда два десятилетия назад возродил интерес к настоящей традиционной пище, создав сеть популярных ресторанов.
In Sambia zum Beispiel entfachte Sylva Banda mit einer populären Restaurantkette vor zwei Jahrzehnten eine unglaubliche Nachfrage nach authentischem traditionellem Essen.
Отец Дэвида Йохан Банда, внезапно оказавшийся в центре внимания средств массовой информации, заявил, что не осознавал, что его сын больше не принадлежит ему и что он может никогда не вернуться в Малави.
Plötzlich im Rampenlicht meinte Davids Vater, Yohane Banda, er hätte nicht begriffen, dass ihm sein Sohn nun nicht mehr gehören und womöglich nie mehr nach Malawi zurückkehren würde.
Мадонна заявляет, что это совсем не то, что Банда говорил до этого, хотя она не понимает его языка.
Dies stehe im Widerspruch zu den früheren Aussagen Bandas, ließ Madonna verlauten, obwohl sie der Sprache des Kindesvaters nicht mächtig ist.
России нужна только слаженная банда политиков.
Und es braucht nur eine einzige Clique von Politikern.
Например, в августе 2011 г. банда джихадистов из сектора Газа захватила египетскую заставу на израильской границе и убила восемь гражданских лиц Израиля.
Im August 2011 beispielsweise hat eine Jihadi-Gruppe aus Gaza die Kontrolle über einen ägyptischen Außenposten an der israelischen Grenze übernommen und acht israelische Zivilisten getötet.