Майя русский
Перевод Майя по-немецки
Как перевести на немецкий Майя?
Примеры Майя по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий Майя?
Субтитры из фильмов
Майя, давай развеселим немного этих скучных людей.
Mischen wir diese müde Gesellschaft etwas auf!
Ты готова, Майя?
Bist du bereit? Nur Mut!
Мне здесь очень тоскливо с тех пор, как умерла Майя.
Nach Majas Tod bin ich recht einsam.
Рахэл чуть. - Майя, прости. Это дочь прачки.
Entschuldige, die Tochter von Henja ist hier, du weißt schon, Henja die Schneiderin.
Возвращайся к девочкам, Майя. Я сама этим займусь.
Geh zurück zu den Mädchen, Maya, ich erledige das schon.
Майя, открой!
Maya, mach auf!
Майя! Выйди сюда!
Maya, komm raus!
Майя, выйди сюда!
Maya, komm raus!
Майя Абрамсон, выйди сюда!
Maya Abramson, komm raus!
Майя умерла! Майя умерла!
Maya ist tot, ihre Augen bluten.
Майя умерла! Майя умерла!
Maya ist tot, ihre Augen bluten.
Майя, поправляйся!
Danke.
Майя Абрамсон. Ее оперируют на глаза.
Maya Abramson, die an den Augen operiert wird.
Майя? Майя. К тебе пришла очень милая девочка.
Maya, ein süßes Mädchen ist hier, um dich zu besuchen.
Из журналистики
Все это произошло в тот самый момент, когда поддерживаемая ООН комиссия по раскрытию правды делала заключение о том, что насилие, совершенное во время правления Риоса Монтт, являлось геноцидом населения майя в Гватемале.
All das geschah genau zu der Zeit, als die von der UNO unterstützte Wahrheitskommission zu dem Schluss gelangte, dass die unter der Herrschaft von Ríos Montt begangenen Gewalttaten als Genozid an der Maya-Bevölkerung Guatemalas zu qualifizieren sind.
Мирна - антрополог по профессии - изучала жизнь представителей племени Майя и других коренных гватемальцев, которые были вынуждены покинуть свои дома в самые тяжелые годы гражданской войны.
Myrna, eine Anthropologin, untersuchte die Bevölkerung der Maya und anderer guatemaltekischer Ureinwohner, die während der schlimmsten Zeit des Bürgerkrieges gezwungen wurden, die Heimat ihrer Vorfahren zu verlassen.