Майя русский
Перевод Майя по-испански
Как перевести на испанский Майя?
майя русский » испанский
Примеры Майя по-испански в примерах
Как перевести на испанский Майя?
Простые фразы
В календаре майя девятнадцать месяцев.
El año maya tiene diecinueve meses.
Глифы майя увлекательны.
Los glifos mayas son apasionantes.
Достоверно не известно, что привело к упадку цивилизации майя.
No se sabe con certeza qué provocó el declive de la civilización maya.
Субтитры из фильмов
Майя, давай развеселим немного этих скучных людей.
Maya, divirtamos un poco a los invitados.
Майя.
Maja.
Великие доколумбовы цивилизации - инки, майя, ацтеки - находились к концу своей независимой истории в точке, соответствующей Греции в конце героического периода, и были на пороге перехода к классовому обществу.
Si las grandes civilizaciones precolombinas Inca, Maya, Azteca hubieran continuado su historia autónoma, habrían seguido los pasos de los Griegos al final de su edad heroica y se hubieran convertido en sociedades de alta clase.
Я Майя Такигава.
Me llamo Maya Takigawa.
Майя, кто дал тебе это?
Maya, esta cruz.
Майя, я восхищаюсь твоей смелостью.
Bravo, Maya. Tienes agallas.
Майя, пойдём в часовню, помолимся.
Maya, es hora de la misa. Apresurémonos.
Майя, становится всё интереснее.
Maya, empecemos a divertirnos.
Майя.
Maya.
Майя, это была ты.
Ese bebé eras tú.
Майя, тебе сейчас лучше уйти.
Maya, vete de aquí hoy mismo.
Майя, дорогая, перестань.
No quieras saber más sobre eso.
Майя не остановится в желании отомстить.
Maya terminará descubriendo quién eres.
Дочь Мичико Шинохары. Майя. Ваша дочь.
Soy Maya Takigawa, la hija de Michiko Shinohara, es decir, tu hija.
Из журналистики
Все это произошло в тот самый момент, когда поддерживаемая ООН комиссия по раскрытию правды делала заключение о том, что насилие, совершенное во время правления Риоса Монтт, являлось геноцидом населения майя в Гватемале.
Todo esto ocurría en los mismos momentos en que la ONU apoyaba una comisión de verdad que concluyó que la violencia ejercida bajo el gobierno de Ríos Montt constituyó genocidio contra el pueblo maya de Guatemala.
Например, в Мексике государственная поддержка инвестиций в гостиницы и транспорт помогла создать туристическое направление мирового класса - Ривьеру Майя.
En la Riviera Maya mexicana, por ejemplo, el apoyo público a las inversiones en alojamiento y transporte ayudaron a crear un destino turístico de renombre mundial.
Мирна - антрополог по профессии - изучала жизнь представителей племени Майя и других коренных гватемальцев, которые были вынуждены покинуть свои дома в самые тяжелые годы гражданской войны.
Myrna, que era antropóloga, estudiaba las poblaciones mayas y de otros indígenas guatemaltecos que se vieron obligados a abandonar sus hogares ancestrales durante los peores años de la guerra civil del país.