ренессанс русский

Перевод Ренессанс по-немецки

Как перевести на немецкий Ренессанс?

ренессанс русский » немецкий

Renaissance Wiederbelebung Wiederaufleben Wiederaufführung Wiederauferstehung Wiederaufblühen Stärkung Revitalisierung Revitalisation Neubelebung Erweckung Auffrischung

Ренессанс русский » немецкий

Renaissance Wiedergeburt Renaiſſance

Примеры Ренессанс по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий Ренессанс?

Субтитры из фильмов

Овал лица - итальянский ренессанс.

Und Ihr perfektes ovales Gesicht, das ist italienische Frührenaissance.

Нет, то был Ренессанс.

Nein, im Zeitalter der Entdeckungen!

Думаю, это - Ренессанс или Хартия вольностей, не знаю.

Renaissance oder Magna Carta oder so.

Нео-ренессанс, конец 19 века.

Neorenaissance, spätes 19. Jahrhundert.

Здесь, на площади, что-то в стиле Ренессанс.

In New York?

Да, похоже, Ренессанс у этого народа наступил пораньше.

Ja, die Leute hatten offenbar eine frühe Renaissance.

Так что если есть настроение глотнуть портера или эля, приходите на ежегодную ярмарку в стиле ренессанс.

Wenn Sie also in der Stimmung für Portage und Ale sind, kommen Sie zum Hafen zum jährlichem Renaissance Markt.

Реальный ренессанс интернет-компаний.

Jetzt ist eine aufregende Zeit.

Как Ренессанс Триптих.

Wie ein Triptychon der Renaissance.

На один-единственный день в году Санитарная площадь откроет свои двери и впустит всех нас в свой пост-чумный Итальянский Ренессанс!

Für einen Tag nur, öffnet der Sanitarian Square seine Pforten und heisst alle willkommen in seine Nach-Pest italienische Renaissance!

Ну. - Я люблю, как он совмещает северогерманский ренессанс снаружи.

Ich liebe seine Gegenüberstellung der norddeutschen Renaissance auf der Außenseite.

Для них величайшая эпоха - это Ренессанс.

Ihr Goldenes Zeitalter war die Renaissance.

Я тебе ещё Ренессанс припомню!

Ich kenne das seit 800 Jahren.

Мы изучили Ренессанс. и я сделала проект про Ботичелли.

Wir untersuchten die Renaissance. und ich habe an einem Projekt über Botticelli gearbeitet.

Из журналистики

И то, что этот арабский ренессанс - если воспользоваться определением великого палестинского ученого Джорджа Антониуса - не состоялся, возможно, было самым большим разочарованием Эбена.

Dass es zu dieser arabische Renaissance - um die Formulierung des bedeutenden palästinensischen Gelehrten George Antonius zu benutzen - nicht gekommen ist, dürfte Ebans größte Enttäuschung gewesen sein.

Хотя экономический Ренессанс Китая уже начался во время правления Дэна Сяопина, Китайская Коммунистическая Партия после 1989 года смогла публично подчинить идеологию созданию богатства.

Obwohl Chinas wirtschaftliche Wiedergeburt bereits unter Deng Xiaoping angefangen hatte, konnte die Kommunistische Partei Chinas die Ideologie nach 1989 öffentlich der Schaffung von Wohlhaben unterordnen.

Более половины населения земного шара живет в городах и любой политический ренессанс должен уравновесить привлекательность огромных виртуальных сообществ с упругими городскими обществами.

Über die Hälfte der Weltbevölkerung lebt heute in Städten, und jegliche politische Erneuerung muss der Anziehungskraft riesiger virtueller Gemeinschaften widerstandsfähige städtische Gesellschaftsformen entgegensetzen.

Возражений морализаторов против помощи Греции предостаточно, они не хотят дать греческому народу шанс на собственный ренессанс.

Moralistische Einwände, die den Griechen ihre eigene Renaissance verweigern möchten, gibt es genug.

Возможно, вы искали...