безропотно русский

Перевод безропотно по-немецки

Как перевести на немецкий безропотно?

безропотно русский » немецкий

widerspruchslos ohne zu murren ohne Murren klaglos

Примеры безропотно по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий безропотно?

Субтитры из фильмов

То есть Блин безропотно ушел с собственного участка?

Flapjack wurde verjagt und hat nichts getan?

Безропотно?

Nichts?

Давайте встретим разбойников со смирением и безропотно отдадим всё зерно.

Wir werden es demütig annehmen. Wir geben ihnen unsere Vorräte.

Смелее! Не отказывай своему израненному телу, которое так долго и безропотно терпиттебя.

Also weise ihn nicht zurück, den verletzten Körper, der dir gute Dienste geleistet hat, ohne sich je zu beschweren.

Но теперь я понимаю тяжесть его ноши! Он нес ее безропотно!

Der Coup würde signalisiert durch ein päpstliches Edikt. das Heinrich dazu zwänge, Anne Boleyn zu verlassen.

Вам пришлось безропотно выносить такую жестокость.

Die unzähligen Grausamkeiten, die Sie erlitten haben!

Больше ничего. И ты веришь, что он безропотно примет это?

Zu mehr hat er kein Recht.

И ты безропотно исполняешь Его приказы.

Tust du immer, was Gott sagt?

И я был готов безропотно принять это, но знаешь что?

Ich war schon dabei, es einfach hinzunehmen, aber weißt du was?

Не уходи безропотно во тьму!

Geh nicht gelassen in die gute Nacht.

Благодарю за то, что безропотно сдали корабль.

Danke für die kampflose Übergabe des Schiffs.

Я не поеду безропотно замерзать насмерть.

Ich werde nicht widerstandslos frieren und sterben gehen.

Я безропотно принял твою идею, а когда он спросил, кто её придумал, я назвал тебя.

Ich habe deine Idee mit offenen Armen empfangen, und übrigens, als er fragte, wessen Idee es war, habe ich dir die Anerkennung gezollt.

Из журналистики

Возможно, оно безропотно принимается, поскольку класс космополитов слишком аморфен и нечетко определен, чтобы стать мишенью какого-либо общественного движения.

Möglicherweise wird sie resignierend akzeptiert, da die kosmopolitische Klasse zu amorph und zu wenig klar definiert ist, um zum Ziel sozialer Bewegungen zu werden.

Возможно, вы искали...