безропотно русский

Перевод безропотно по-чешски

Как перевести на чешский безропотно?

безропотно русский » чешский

trpělivě

Примеры безропотно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский безропотно?

Субтитры из фильмов

То есть Блин безропотно ушел с собственного участка?

Chceš říct, že Flapjacka vyhnali z jeho dolu a nic s tím neudělá?

Безропотно?!

Nic neudělal?

Давайте встретим разбойников со смирением и безропотно отдадим всё зерно.

Přivítejme je pokojně. Úrody se musíme vzdát.

И толпа прирученных шавок, безропотно подчиняющихся им.

A tak jsou tu domácí psi, kteří se neodváží optat se autority a jen poslušně vykonávají příkazy.

Не отказывай своему израненному телу, которое так долго и безропотно терпиттебя.

Snáší tě už tak dlouho, a nestěžuje si.

Ты могла бы найти другой выход, но тебе проще взять у меня ведь стоит тебе сказать, что это для нашего сына, как я безропотно достаю чековую книжку.

Mohla sis vzít peníze od kohokoliv jiného, ale ty víš, že pokud řekneš, že je to pro naše dítě, dám ti je.

Но теперь я понимаю тяжесть его ноши! Он нес ее безропотно!

Ale teď rozumím břemenu, které nesl. bez stížností!

Безропотно словно агнцы на заклании. Как это по-христиански.

Jako jehňata na porážku, jak křesťanské.

И ты веришь, что он безропотно примет это?

Myslíš, že s tím bude souhlasit?

И я был готов безропотно принять это, но знаешь что?

Chtěl jsem si prostě lehnout a přijmout to, ale víš ty co?

Думаешь, я буду безропотно лежать в этом багажнике?

To tu mám jen ležet a vzdát to?

Не уходи безропотно во тьму!

Neodcházej odevzdaně tmou.

Он понял, что бороться против мира бессмысленно, надо безропотно принять правила игры.

Ví, že nemá smysl bojovat se společností, že jen musí přijmout její pravidla.

Людей, как есть они, такими я беру. Терплю безропотно их жалкую игру.

Nehledám v lidech víc, než co v nich může být, proto mě nemohou nemile překvapit.

Из журналистики

Возможно, оно безропотно принимается, поскольку класс космополитов слишком аморфен и нечетко определен, чтобы стать мишенью какого-либо общественного движения.

Možná se to přijímá rezignovaně, neboť kosmopolitní třída je příliš amorfní a špatně definovaná, takže se nemůže stát cílem sociálního hnutí.

Возможно, вы искали...