благополучный русский
Перевод благополучный по-немецки
Как перевести на немецкий благополучный?
Примеры благополучный по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий благополучный?
Субтитры из фильмов
Очень рано утром. Завтра в 8.00 вы вылетаем в такой благополучный с виду штат Орегон.
Um 8.00 Uhr brechen wir ins hübsche Oregon auf.
Ваше выступление непременно повлечет за собой благополучный исход дела.
Das können Sie auch. Sie haben es geschafft.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный год.
War der Hoheprieser rein, würde er kurz darauf wieder erscheinen, und wir würden ein glückliches Jahr haben.
Не удалось установить, почему жители Скара-Брея решили покинуть вполне благополучный регион. Да?
Es gibt keine eindeutigen Hinweise darauf, warum die Bewohner beschlossen, eine solche Umgebung zu verlassen.
Я поверил в сказки о богатстве и преуспевании, но такой благополучный исход лишь для хозяев.
Ich gab mich den Geschichten von Reichtum und Wohlstand hin. Doch die großen Profite sind für die Plantagenbesitzer reserviert.
Но если выиграю я, будешь сопровождать мой выход подобно джентльмену, и обеспечишь мне благополучный уход.
Aber wenn ich gewonnen habe, werden Sie mich wie ein Gentleman hinaus eskortieren, um meinen sicheren Abgang zu gewährleisten.
Из журналистики
Бывшие советские республики находятся в менее благоприятном положении по отношению к Западу, чем их соседи - бывшие коммунистические страны Европы, что оставляет им меньше шансов на быстрый и благополучный переход к рыночной экономике.
In vieler Hinsicht sind die ehemaligen Sowjetrepubliken in einer weniger günstigen Lage als ihre früheren kommunistischen Nachbarn im Westen, um mit dem Übergang zur Marktwirtschaft fertig zu werden.
К тому времени может оказаться очевидным отсутствие альтернативы правительству Шредера, как, возможно, благополучный результат, предсказанный вначале болезненных реформ.
Bis zur nächsten planmäßigen Bundestagswahl könnte klar werden, dass es keine echten Alternativen zur Politik Schröders gibt, und es kann sogar sein, dass die versprochenen positiven Auswirkungen der schmerzlichen Reformen bis dahin sichtbar werden.