благополучный русский
Перевод благополучный по-итальянски
Как перевести на итальянский благополучный?
Примеры благополучный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский благополучный?
Субтитры из фильмов
Завтра в 8.00 вы вылетаем в такой благополучный с виду штат Орегон.
Partiamo per il plausibile stato dell'Oregon alle 8.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный год.
Se il sommo sacerdote era puro, ne sarebbe uscito poco dopo...e noi avremmo avuto la certezza di un anno di prosperità.
Не удалось установить, почему жители Скара-Брея решили покинуть вполне благополучный регион. Да?
Non e' chiaro perche' i suoi abitanti abbiano deciso di abbandonare un sito assolutamente prospero.
Бенджамин. Он не вполне благополучный ребёнок, поэтому мы все должны хорошо о нём позаботиться.
Benjamin. non e' un bel bambino, cosi' dovremo prenderci molta cura di lui.
Я просто благополучный, одинокий парень-натурал.
Sono solo un uomo ricco, single ed eterosessuale.
Может, тебе стоит перебраться в более благополучный район?
Magari dovrebbe trasferirsi in un quartiere migliore.
Я поверил в сказки о богатстве и преуспевании. Но такой благополучный исход лишь для хозяев плантаций.
Ho ceduto a fandonie di ricchezza e prosperità, ma. quei profitti sono riservati ai padroni della piantagione.
Но если выиграю я, будешь сопровождать мой выход подобно джентльмену, и обеспечишь мне благополучный уход.
Ma se vinco io, mi accompagni fuori come un gentiluomo, per assicurarti che esca sana e salva.
Награждена орденом за заслуги ВВС за благополучный вывод отряда НАТО, которые застряли за линией фронта в Сараево.
Ha ricevuto la medaglia al merito da l'Aeronatica, per aver salvato un'unita' Nato bloccata dietro le linee nemiche a Sarajevo.
Из журналистики
С другой стороны, ограничение миграции замедляет экономический рост и подрывает долгосрочную конкурентоспособность общества. Это также создает менее благополучный, более неравный и разделенный мир.
Limitare la migrazione rallenterebbe invece la crescita economica e indebolirebbe la competitività a lungo termine delle società, oltre a creare un mondo meno prospero, più iniquo e frammentato.