благополучный русский
Примеры благополучный по-испански в примерах
Как перевести на испанский благополучный?
Простые фразы
Снежный год - благополучный год.
Año de nieves, año de bienes.
Субтитры из фильмов
Завтра в 8.00 вы вылетаем в такой благополучный с виду штат Орегон.
Nos marchamos al estado de Oregón a las 8:00 horas.
Ваше выступление непременно повлечет за собой благополучный исход дела.
Lo ha logrado. No puedo imaginar que el fallo sea desfavorable.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный год.
Si el Sacerdote Superior fuera puro, él saldría momentos después y tendríamos un año próspero.
Я просто благополучный, одинокий парень-натурал.
Solo soy un hombre adinerado, soltero y heterosexual.
Не стоит надеяться на такой благополучный исход.
No puedo seguir aferrandome a ese sueño.
Может, тебе стоит перебраться в более благополучный район?
Tal vez debería mudarse a un vecindario mejor.
Я поверил в сказки о богатстве и преуспевании, но такой благополучный исход лишь для хозяев.
Me deje llevar por los cuentos de riquezas y prosperidades. Pero tales resultados estan reservados para los Maestros de las plantaciones.
Но если выиграю я, будешь сопровождать мой выход подобно джентльмену, и обеспечишь мне благополучный уход.
Pero si gano yo, me acompañarás fuera como un caballero, para asegurarte de que salgo de aquí sana y salva.
Награждена орденом за заслуги ВВС за благополучный вывод отряда НАТО, которые застряли за линией фронта в Сараево.
Galardonada con la medalla al servicio distinguido de las Fuerzas Aéreas por la extracción de una unidad de la OTAN copada tras las líneas enemigas en Sarajevo.
Из журналистики
Бывшие советские республики находятся в менее благоприятном положении по отношению к Западу, чем их соседи - бывшие коммунистические страны Европы, что оставляет им меньше шансов на быстрый и благополучный переход к рыночной экономике.
En muchos aspectos, las repúblicas exsoviéticas no están tan bien posicionadas como sus vecinos excomunistas occidentales para hacer frente a la transición hacia una economía de mercado.
Это также создает менее благополучный, более неравный и разделенный мир.
Además, es crear un mundo menos próspero, más desigual y dividido.