благополучный русский
Перевод благополучный по-чешски
Как перевести на чешский благополучный?
Примеры благополучный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский благополучный?
Субтитры из фильмов
Завтра в 8.00 вы вылетаем в такой благополучный с виду штат Орегон.
V 8 hodin odlétáme do Oregonu, země plné překvapení.
Ваше выступление непременно повлечет за собой благополучный исход дела.
To byste skutečně měl, pane. Teď už si nedovedu představit, že by kauza skončila nepříznivě.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный год.
Pokud byl nejvyšší kněz čistý, mohl spatřil budoucnost a my jsme měli příznivý rok.
Не удалось установить, почему жители Скара-Брея решили покинуть вполне благополучный регион.
Není jasné, proč se obyvatelé rozhodli ji opustit.
Благополучный открытый брак - как единорог.
Fungující otevřené manželství je jako jednorožec.
У вас очень благополучный район.
Tato čtvrť je kompletně v bezpečí.
Это был благополучный район.
Tohle bývala bezpečná čtvrť.
Я просто благополучный, одинокий парень-натурал.
Já jsem jen bohatý, nezadaný heterosexuál.
Может, тебе стоит перебраться в более благополучный район?
Možná byste se měl přestěhovat do lepší čtvrti.
Я поверил в сказки о богатстве и преуспевании, но такой благополучный исход лишь для хозяев.
Dal jsem na pohádky o bohatství a prosperitě. Ale takové zisky jsou vyhrazeny pro plantážníky.
Но если выиграю я, будешь сопровождать мой выход подобно джентльмену, и обеспечишь мне благополучный уход.
Ale když já, vyprovodíš mě ven jako džentlmen a postaráš se o můj bezpečný odchod.
Награждена орденом за заслуги ВВС за благополучный вывод отряда НАТО, которые застряли за линией фронта в Сараево.
Získala medaili vzdušných sil za službu za extrakci jednotky NATO uvězněné za nepřátelskou linií v Sarajevu.
Из журналистики
Бывшие советские республики находятся в менее благоприятном положении по отношению к Западу, чем их соседи - бывшие коммунистические страны Европы, что оставляет им меньше шансов на быстрый и благополучный переход к рыночной экономике.
Bývalé sovětské republiky jsou v mnoha ohledech mnohem hůř predisponovány k tomu, aby zvládly přechod na tržní ekonomiku, než jejich bývalí komunističtí sousedé směrem na západ.