всемогущий русский
Перевод всемогущий по-немецки
Как перевести на немецкий всемогущий?
Примеры всемогущий по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий всемогущий?
Субтитры из фильмов
Всемогущий и Милосерднейший, даруй нам своё прощение и отпущение всех наших грехов.
Bitte, Allmächtiger, gnadenvoller Herr bitte für die Vergebung unserer Sünden. Amen.
Боже всемогущий, вот это класс!
Allmächtiger, das ist gut!
Боже Всемогущий!
Schöne Schweinerei.
Господи Боже Всемогущий!
Verdammt noch mal! Jemand hat auf mich geschossen.
Бог, наш небесный отец всемогущий и всевидящий Господь кто заботится о нас до конца дней наших защищает нас своей всемогущей силой.
Oh, Gott, Himmelsvater, du ewiger und allmächtiger Gott, der bei dieser Odissee uns bewahren hast, schütze uns mit deiner unendlicher Macht.
Боже всемогущий!
Mein Gott.
Чрез него, с ним и в нем, тебе, Господь всемогущий, в единстве духа святого, во славе и почести во веки веков.
Durch ihn und mit ihm und in ihm ist Dir, Gott, allmächtiger Vater, in der Einheit des heiligen Geistes alle Herrlichkeit und Ehre jetzt und in Ewigkeit.
Господи всемогущий, взгляни на твоих убогих служителей.
Allmächtiger Vater, seht hernieder auf dieses Haus. und Eure bescheidenen Diener.
Господь всемогущий, будь нашим освободителем и спасителем.
Schützt mich vor jenen, die sich gegen mich erheben.
Господь всемогущий!
Allmächtiger Gott?
Господь Всемогущий, что же это за тварь?
Im Namen Allahs, was war das?
Боже всемогущий, вручаем тебе душу рабы твоей Джоанны и веруем в твоё милосердие и вечную жизнь через господа нашего Иисуса Христа, аминь.
Allmächtiger Gott, wir vertrauen Dir unsere Nächste Joanna an. Im Vertrauen auf Deine Liebe und Gnade und dem Versprechen auf ewiges Leben durch Jesus Christus, Amen.
Боже всемогущий, Создатель небес и земли, дай силу тем, кто скорбит, чтобы отреклись они от горести и уверовали в жизнь вечную через господа нашего Иисуса Христа. Аминь.
Allmächtiger Gott von Himmel und Erde stehe den Trauernden bei, möge ihr Glauben an ein Leben nach dem Leben sie stützen, durch Jesus Christus, Amen.
Боже Всемогущий!
Herr Gott noch mal!
Из журналистики
Всемогущий американский потребитель был двигателем глобального роста, но, вероятнее всего, он будет вести себя очень скромно даже после восстановления банковской системы.
Der allmächtige amerikanische Konsument war der Motor des globalen Wachstums, aber der wird höchstwahrscheinlich auch dann noch weiter stottern, wenn die Banken saniert sind.
Но это всё-таки не объясняет, почему всемогущий бог, являющийся воплощением абсолютного добра, позволяет подобным страданиям иметь место.
Damit ist allerdings noch immer nicht erklärt, warum ein allmächtiger und vollkommen guter Gott das Leiden überhaupt zulässt.