всемогущий русский

Перевод всемогущий по-испански

Как перевести на испанский всемогущий?

всемогущий русский » испанский

omnipotente todopoderoso

Примеры всемогущий по-испански в примерах

Как перевести на испанский всемогущий?

Простые фразы

Человек не настолько всемогущий, как Бог.

El hombre no es omnipotente como Dios.

Субтитры из фильмов

Всемогущий и Милосерднейший, даруй нам своё прощение и отпущение всех наших грехов. Аминь.

Escúchanos Señor Todopoderoso y perdona nuestros pecados.

Боже всемогущий.

Vaya sorpresa.

Боже всемогущий.

Dios santo.

Словно Всемогущий решил стереть землю, стены, следы и даже эхо, одно из немногих вещей, которое бывает здесь.

Casi como si Dios padre quisiese destruir el suelo, los muros, incluso las calles y el eco de lo poco que en ellas sucede.

Всемогущий Бог, мы благодарим Тебя за Твою щедрость.

Te agradecemos tu generosidad.

Господи Боже Всемогущий! Кто это сделал?

Virgen Santísima, alguien me dio.

Господь всемогущий! Мы блуждаем во мраке. Снова они разоряют наши города, угоняют в рабство наших мужчин и женщин.

Por favor ayúdanos Padre, envíanos a alguien que nos guíe hasta la luz.

Бог, наш небесный отец всемогущий и всевидящий Господь кто заботится о нас до конца дней наших защищает нас своей всемогущей силой.

Oh, Señor, Padre celestial, Dios eterno y todopoderoso, que nos has resguardado en esta odisea, protégenos con Tu poder ilimitado.

Господь всемогущий.

Dios todopoderoso.

Великий, Всемогущий Господь, я у себя дома!

Parece imposible, otra vez en casa.

Боже всемогущий! Он плохо выглядит.

Vaya, se ve mal.

Чрез него, с ним и в нем, тебе, Господь всемогущий, в единстве духа святого, во славе и почести во веки веков.

Por él, con él y en él, a ti, Dios Padre todopoderoso, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.

Господь всемогущий.

Dios nos ama.

Господи всемогущий, взгляни на твоих убогих служителей.

Dios Todopoderoso, apiádate de ésta Tu casa y de Tus humildes siervos.

Из журналистики

Всемогущий американский потребитель был двигателем глобального роста, но, вероятнее всего, он будет вести себя очень скромно даже после восстановления банковской системы.

El todopoderoso consumidor americano fue el motor del crecimiento mundial, pero lo más probable es que dicho motor siga petardeando, aun después de que se hayan reparado los bancos.

Но это всё-таки не объясняет, почему всемогущий бог, являющийся воплощением абсолютного добра, позволяет подобным страданиям иметь место.

Eso sigue sin explicar por qué un dios todopoderoso y absolutamente bueno lo permitiría.

Возможно, вы искали...