горшок русский
Перевод горшок по-немецки
Как перевести на немецкий горшок?
Примеры горшок по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий горшок?
Простые фразы
В чужой горшок не суй хоботок.
Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
Субтитры из фильмов
Я могу купить его за горшок золота.
Ich kann ihn mit Gold auszahlen.
Этот чугунный горшок чуть меня не убил.
Sie hätten mich. beinahe erschlagen!
Вы сбросили этот горшок, чтобы убить меня.
Sie stießen den Topf runter, weil Sie mich umbringen wollten.
На меня свалился её горшок с томатом.
Der Tomatentopf der jungen Dame ist vom Balkon gefallen.
Можете помочь ей поднять горшок наверх. Вот он.
Sie können der Dame helfen, den Topf wieder nach oben zu befördern.
Ну, а теперь можете идти в дирекцию и сообщить обо мне. Вы. старый ночной горшок!
So, jetzt können Sie zur Direktion gehen und mich anzeigen.
Он на горшок ходит?
Und wie!
Если бы ты предупредил, я взяла бы свой красивый горшок.
So begeistert bin ich nicht davon. Sie hätten mich wenigstens vorbereiten sollen.
Горшок.
Ein Topf.
Зачем сыну везиря забираться в горшок?
Was hat der Sohn des Wesirs in einem Topf zu suchen?
Зачем ты залез в горшок?
Warum bist du hineingekrochen?
Зачем ты залез в горшок?
Warum hast du das getan?
Если ему больше нравится горшок, чем полцарства и рука моей дочери, пусть лазит по горшкам.
Wenn ihm ein Topf lieber ist, als das halbe Reich und meine Tochter, so soll er in dem Sinne fortsetzen.
Давай еще кого-нибудь посадим в горшок!
Lass uns noch jemanden in den Topf hineinstecken!
Из журналистики
В Тайване уходящий президент Чэнь Шуйбянь взбалтывает горшок независимости, зная, что центр Олимпийского внимания ограничит способность Пекина дать мощный отпор.
In Taiwan mischt der scheidende Präsident Chen Shui-bian die Gemüter in der Unabhängigkeitsfrage auf - in dem Wissen, dass Beijing aufgrund des olympischen Rampenlichts nicht so heftig reagieren kann.