горшок русский
Перевод горшок по-испански
Как перевести на испанский горшок?
Примеры горшок по-испански в примерах
Как перевести на испанский горшок?
Субтитры из фильмов
Я могу купить его за горшок золота.
Puedo reembolsarle con una olla de oro.
Подними опять этот горшок. И посмотри на меня.
Levanta la jarra y mírame.
В конце концов, этот старый горшок вряд ли в состоянии сделать это.
Es probable que este cacharro no consiga llegar.
Ладно! Но если твой старый горшок разлетится на куски, ты сам напросился.
Pero si ese cacharro tuyo se hace pedazos, te lo habrás buscado.
Этот чугунный горшок чуть меня не убил.
Este maldito bote de hierro.. porpocome mata.
Вы сбросили этот горшок, чтобы убить меня.
Ud. empujó la planta para matarme.
На меня свалился её горшок с томатом.
Su tomatera se cayó.
Можете помочь ей поднять горшок наверх. Вот он.
Así podrá ayudarla a subir la tomatera.
Вы достали визитку из кармана плаща, порвали ее и выбросили в цветочный горшок.
Sí, no hace mucho sacó de un bolsillo de su chaqueta una nota. La rompió en varios trozos y quiso ocultarla en un tiesto como éste.
Когда он отвёл глаза от меня, я вылила молоко в цветочный горшок.
En el momento que apartó la mirada vertí la leche en un florero.
Вот горшок.
El orinal.
Если бы ты предупредил, я взяла бы свой красивый горшок.
Si me hubiera prevenido, habría traído mis zuecos.
ВЫКИНЬ ЭТУ ГРЯЗЬ! ВЫКИНЬ ЭТУ ТРЯПКУ! СНИМИ ЭТОТ НОЧНОЙ ГОРШОК И ЭТУ ДРЯНЬ!
Fuera con esta basura, fuera con los trapos colgantes y con esas cosas viejas y con las tiendas.
Горшок.
Una olla.
Из журналистики
В Тайване уходящий президент Чэнь Шуйбянь взбалтывает горшок независимости, зная, что центр Олимпийского внимания ограничит способность Пекина дать мощный отпор.
En Taiwán, el presidente saliente Chen Shui-bian está agitando la caldera independentista, consciente de que la atención olímpica limitará la capacidad de Beijing de responder enérgicamente.