запоминание русский
Примеры запоминание по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий запоминание?
Субтитры из фильмов
Тратить время на запоминание измышлений простых смертных!
Indem ich die schwachen Mutmaßungen von geringeren Sterblichen auswendig lerne!
Пожалуйста, скопируйте одобренный текст четыре раза чтобы обеспечить максимальное запоминание.
Ihr werdet den genehmigten Text jetzt 4-mal abschreiben. Das sorgt für optimales Einprägen.
Знаешь, запоминание имен погибших не поможет нам выиграть эту войну.
Du weißt schon, die Namen von toten Menschen auswendig zu lernen, wird uns nicht helfen diesen Krieg zu gewinnen.
Могу напомнить, что мое запоминание кофейных заказов больше не твоего ума дело.
Darf ich dich daran erinnern, dass es dich nichts mehr angeht, wessen Kaffeebestellung ich mir merke?
В ваши обязанности швейцара входит запоминание лиц.
Ein Teil Ihres Jobs als Portier ist es, sich Gesichter zu merken.
Из журналистики
Компании и фонды могут предоставить технические и технологические ресурсы для модернизации систем образования в арабском мире и превратить образование в нечто большее, чем механическое запоминание учебного материала.
Unternehmen und Stiftungen können Technologie zur Verfügung stellen, um zu helfen, die arabischen Bildungssysteme zu modernisieren und sie über das reine Auswendiglernen hinaus zu führen.
Это отражает старомодный характер системы образования в регионе, которая до сих пор делает упор на запоминание и обучение с использованием механической памяти.
Das liegt im altmodischen Charakter des Bildungssystems der Region begründet, wo der Schwerpunkt immer noch auf reinem Memorisieren und auswendig Lernen liegt.
В цифровой век верно противоположное: дешевые компьютерные хранилища информации, мощные процессоры и повсеместный доступ в Интернет сделали запоминание нормой.
Im digitalen Zeitalter gilt das Gegenteil: Durch billigen Speicherplatz am Computer, starke Prozessoren und allgegenwärtigen Zugang zum Internet ist das Erinnern zur Norm geworden.