запоминание русский
Примеры запоминание по-испански в примерах
Как перевести на испанский запоминание?
Простые фразы
Самое трудное в изучении языков - запоминание новых слов.
La parte más difícil del aprendizaje de idiomas es memorizar el vocabulario.
Самое сложное в изучении языка - запоминание слов.
La parte más difícil del aprendizaje de un idioma es recordar el vocabulario.
Субтитры из фильмов
Пожалуйста, скопируйте одобренный текст четыре раза чтобы обеспечить максимальное запоминание.
Ahora, copiad el texto aprobado cuatro veces, por favor para asegurar máxima retención.
Запоминание слов в изображениях.
Grabar las palabras visualmente.
На запоминание речи уйдут часы. У тебя их нет.
Eso me llevará horas aprenderlo.
Знаешь, запоминание имен погибших не поможет нам выиграть эту войну.
Memorizar los nombres de gente muerta no nos ayudará a ganar esta guerra.
Знаешь, запоминание имен погибших не поможет нам выиграть эту войну.
Pero, no le veo sentido a la escuela. Memorizar nombres de personas muertas no nos ayudará a ganar esta guerra.
Могу напомнить, что мое запоминание кофейных заказов больше не твоего ума дело.
Debo recordarte cuyo orden de café memorizo ya no es de tu incumbencia.
И со времен короткой истории мистера Вулфа, смирение с изгибами..времени, ну, в запоминании или же.. осуществляя запоминание этого, я тоже имел, в каком-то смысле, возможность сгибать время.
Y a partir del cuento del Sr. Wolf que trataba en parte de la distorsión del. del tiempo. Bueno, memorizándolo o. o durante el proceso de memorizarlo, también, fui. fui capaz de distorsionar el tiempo, en cierto modo.
В ваши обязанности швейцара входит запоминание лиц.
Parte de tu trabajo como portero es recordar caras.
Из журналистики
Компании и фонды могут предоставить технические и технологические ресурсы для модернизации систем образования в арабском мире и превратить образование в нечто большее, чем механическое запоминание учебного материала.
Las compañías y fundaciones pueden ofrecer tecnología para ayudar a modernizar los sistemas educaciones árabes y llevarlos más allá de los niveles básicos.
Это отражает старомодный характер системы образования в регионе, которая до сих пор делает упор на запоминание и обучение с использованием механической памяти.
Esto refleja la naturaleza anticuada de los sistemas educacionales de la región, que todavía ponen énfasis en la memorización y la repetición.
В цифровой век верно противоположное: дешевые компьютерные хранилища информации, мощные процессоры и повсеместный доступ в Интернет сделали запоминание нормой.
En la era digital, ocurre lo contrario: el almacenamiento barato en una computadora, potentes procesadores y un omnipresente acceso a Internet han hecho que recordar sea la norma.