застрелиться русский

Перевод застрелиться по-немецки

Как перевести на немецкий застрелиться?

sich erschießen

Как перевести на немецкий застрелиться?

Нам удалось его остановить и что мне говорить детям, когда они спрашивают, почему их папа хотел застрелиться?

Aber was sagst du deinen Kindern, wenn sie dich fragen, warum ihr Vater sich erschießen will?

Франсуа Пиньон. 48 часов назад я хотел застрелиться.

Vor 48 Stunden hatte ich bereits einen Revolver im Mund.

Я тогда действительно хотел застрелиться, и мне надо было кому-то излить душу.

Ich brauchte jemanden zum Reden. Er kam, weil er Trinkgeld wollte.

Я решила застрелиться прямо там.

Ich war entschlossen, mich zu erschießen.

Он говорил тебе, почему хочет застрелиться?

Sagte er, warum er Selbstmord begeht?

Вот почему я уверена, что он не мог застрелиться!

Deshalb bin ich mir so sicher, dass er die Pistole nicht abgefeuert haben kann!

Зачем ему поступать так затейливо, как ты описала, вместо того, чтобы просто застрелиться в гостинной?

Warum hätte er sowas exzentrisches machen sollen, anstatt sich einfach im Wohnzimmer zu erschießen?

Я же всегда могу застрелиться.

Ich könnte mich einfach erschießen.

Попробуй застрелиться.

Wieso erwürgst du dich nicht selbst?

Я должна просто застрелиться.

Ich sollte mir die Kugel geben.

Уж лучше мне сразу застрелиться, и покончить со всем этим.

Da kann ich mich genauso gut gleich selbst erschießen.

Надо было застрелиться прямо там.

Ich hätte mich längst erschießen sollen.

Когда в твоей крови столько яда, единственный выход - застрелиться.

Wenn man so viel Gift im Blut hat wie er, kann man sich nur noch erschießen.

Когда в твоей крови столько яда, единственный выход -.застрелиться.

Wenn man so viel Gift im Blut hat, kann man nur noch eines tun: sich selbst erschießen.