Примеры затянуть пояс по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий затянуть пояс?
Субтитры из фильмов
А пояс зимой придётся затянуть потуже.
Und die Gürtel werden diesen Winter enger geschnallt.
И им придется затянуть пояс.
Es sind unsere Haupt-Steuerzahler.
Из журналистики
Господин Раффарен был прав, говоря, что, если Франция выполнит обязательства, заложенные в структуру Пакта, то в результате ей придется потуже затянуть пояс, однако в спорах относительно экономической политики истина ценится очень редко.
Monsieur Raffarin hatte insofern Recht, als Sparmaßnahmen erforderlich wären, würde sich Frankreich an die Vorschriften des Pakts halten. Aber in wirtschaftpolitischen Debatten geht es selten um die Wahrheit.