ист русский
Примеры ист по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий ист?
Субтитры из фильмов
В Ист-Энд, сэр.
Unten im East End, Sir.
Мне на метро Ист Сайд.
Das bringt mich etwas schneller nach Brooklyn.
Да, полчаса назад. Как пройти к станции Ист Сайд?
Wo geht es zur East Side U-Bahn?
После того, как он утонул в Ист Ривер.
Nachdem er im East River ertrunken war.
Мисс Грэвели, что вы скажете, если я скажу вам, что был капитаном буксира, на Ист-Ривер, и никогда не отходил от берега больше чем на милю?
Miss Gravely, was würden Sie sagen. wenn ich Ihnen sagen würde. dass ich nur der Kapitän eines Schleppers auf dem East River war und nie weiter als eine Meile von der Küste entfernt war?
Я скажу, что вы самый красивый капитан буксира изо всех, что плавали по Ист-Ривер.
Ich würde sagen, Sie sind der stattlichste Schlepperkapitän, der je den East River hinaufgefahren ist.
Через два дня вы должны быть в Амбассадор Ист в Чикаго, затем в отеле Шератон-Джонсон в Рэпид-Сити в южной Дакоте.
In zwei Tagen sind Sie im Ambassador East in Chicago. Und dann im Sheraton-Johnson Hotel in Rapid City, Süd-Dakota.
Кэплен уехал и направляется в Амбасадор ист в Чикаго.
Kaplan ist zum Ambassador East nach Chicago abgereist.
Сначала я пошел в полицию, и они сказали мне обратиться в гараж в Ист-Сайде.
Ich war auf der Wache. Ich sollte zu einem Parkplatz auf der East Side gehen.
У пристани Грин Ист.
Green East Hafen.
Он направляется на север по шоссе Ист Ривер.
Er fährt Richtung Norden, East River Drive.
Из Ист-Сайда.
Eastside.
Из Ист-Сайда.
Eastside?
Ты где работаешь, в Ист-Сайде или в Вест-Сайде?
Arbeitest du für die Eastside.
Из журналистики
Может ли Ист Мидландс претендовать на статус единицы самоуправления?
Sind die East Midlands wirklich eine angemessene Einheit für eine autonome Regierungsform?
ИСТ-ЛАНСИНГ, МИЧИГАН - Слишком много предотвратимых болезней, от СПИДа до желтой лихорадки, уже давно причиняют страдания африканскому региону к югу от Сахары.
EAST LANSING, MICHIGAN - Seit langer Zeit schon wird das Afrika südlich der Sahara von zu vielen vermeidbaren Krankheiten heimgesucht, von AIDS bis hin zu Gelbfieber.
Пустозвоны на Ист-Ривер в Нью-Йорке будут и дальше продолжать свою пустую болтовню.
Auch in der Quasselstube am New Yorker East River wird man weiterschwatzen.
ИСТ-ЛАНСИНГ, МИЧИГАН. Турция за последние несколько недель стала лидером в совместной западно-арабо-турецкой политике, направленной на то, чтобы принудить президента Башара аль-Асада уступить власть в Сирии.
EAST LANSING, MICHIGAN - Die Türkei hat sich in den vergangenen Wochen zur Speerspitze einer gemeinsamen westlich-arabischen-türkischen Politik entwickelt, die darauf abzielt Präsident Baschar al-Assad in Syrien zum Rücktritt zu zwingen.