лакомый русский

Перевод лакомый по-немецки

Как перевести на немецкий лакомый?

лакомый русский » немецкий

schmackhaft lecker köstlich wohlschmeckend knackig herzhaft geschmackvoll

Примеры лакомый по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий лакомый?

Субтитры из фильмов

Но для молоденькой глупышки ты лакомый кусочек.

Aber leichte Beute für so ein junges Ding.

Лакомый кусочек, да?

Sehr saftig!

А вот и лакомый кусочек.

Jetzt hol ich mir ein schönes Stück rotes Fleisch.

Для настоящего хозяина это, наверное, лакомый кусочек.

Ein Mann von Vermögen könnte neidisch darauf sein.

А теперь она лакомый кусочек, правда?

Sie hat sich ganz schön entwickelt, hm?

Что за лакомый кусочек побеспокоил Мег Маклбоун?

Wer ist dieser zarte Happen, der Meg Mucklebones Ruhe stört?

А вот лакомый кусочек. Он был помолвлен с Маргарет Крусмарк.

Johnny war verlobt mit der reichen Braut Margaret Krusemark.

Мой лакомый кусочек. Горячий шоколад после мороза.

Ein zarter kleiner Happen, eine Tasse heißer Kakao nach der Kälte.

Нью-Йорк - это лакомый кусочек.

New Yorker Brot ist wie Kuchen.

Сказала, что ты лакомый кусочек. чего-то там.

Dass Sie. echt heiß, ganz toll...ziemlich klasse.

Лакомый кусок чего? - Знаешь, как мне противно даже думать, как вы, взрослые, целуетесь, но ты не теряйся, вперед.

Erwachsenen-Geknutsche finde ich eklig,.

Послушай, я узнала, что я - ведьма, что мои сёстры - ведьмы, и что наши силы - лакомый кусок для всех сил зла.

Hör mal, ich habe gerade rausgefunden, dass ich eine Hexe bin, dass meine Schwestern Hexen sind und dass unsere Kräfte anscheinend alles mögliche Böse freisetzen.

Ну, я не женщина, но это лакомый кусочек.

Nun, ich bin keine Frau, aber das ist ein leckeres Gericht.

И тогда страх и предрассудки становятся уверенностью и ненавистью и мне достается еще один лакомый кусочек, м-м-м!

Die Vorurteile werden zur Gewissheit, aus Angst wird Hass. und dann nehme ich einen Bissen. Mmh, mmh, mmh!

Из журналистики

Но председательство во Всемирном банке - это редкий лакомый кусок для президента, поскольку назначение на эту должность не подлежит даже слушанию в Конгрессе.

Das Amt des Weltbankpräsidenten ist allerdings ein seltener Leckerbissen für den Präsidenten - die Ernennung ist nicht einmal Gegenstand einer Anhörung im Kongress.

Возможно, вы искали...