лакомый русский

Перевод лакомый по-французски

Как перевести на французский лакомый?

лакомый русский » французский

délicieux alléchant savoureux goûteux goutu gouteux friand délicat délectable

Примеры лакомый по-французски в примерах

Как перевести на французский лакомый?

Субтитры из фильмов

Ты - лакомый кусочек.

Vous êtes un article plutôt mignon.

Национальный еженедельник сейчас лакомый кусочек и с нашей редакцией и рекламной кампанией мы сделаем из него лучший пятицентовый еженедельник в стране.

Le National Weekly a pris de la valeur. Avec notre rédaction et notre pub, nous en ferions la revue à 5 cents la plus lue.

Бабенка оказалась - лакомый кусочек!

Elle avait de ces cuisses!

Но для молоденькой глупышки ты лакомый кусочек.

Tu es un piège à jeunettes.

Но он лакомый кусочек. Все дамы при дворе не отказались бы оказаться на твоём месте.

Mais toutes les dames de la cour vous envient!

Берт Хансон. Лакомый кусок!

J'ai eu le culot de te demander de passer ta vie avec moi!

Лакомый кусочек, да?

Juteuses, pas vrai?

Для настоящего хозяина это, наверное, лакомый кусочек.

Pour un tel homme la vue peut être enviable.

А теперь она лакомый кусочек, правда?

Elle est devenue un vrai régal, non?

Что за лакомый кусочек побеспокоил Мег Маклбоун?

Qui est ce morceau de choix bien tendre. qui vient troubler le repos de Meg Mucklebone?

А вот лакомый кусочек. Он был помолвлен с Маргарет Крусмарк. Ее отец, Итэн, владеет половиной Луизианы.

Johnny a été fiancé à une certaine Margaret Krusemark, dont le père possède la moitié de la Louisiane.

И какой сейчас есть лакомый кусок?

Absolument!

Лакомый кусочек.

Sacré morceau, hein.

Мой лакомый кусочек.

Qui est Sophie? Un tendre petit gâteau.

Из журналистики

Но председательство во Всемирном банке - это редкий лакомый кусок для президента, поскольку назначение на эту должность не подлежит даже слушанию в Конгрессе.

La présidence de la Banque mondiale, cependant, est une opportunité en or pour un président : une nomination qui n'est pas assujettie, pas même à un débat du Congrès.

Возможно, вы искали...