маленько русский
Примеры маленько по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий маленько?
Субтитры из фильмов
Совсем маленько, наполнить куриное ухо?
Könnte ich einen kleinen haben, nur einen Fingerhut voll?
Еще маленько подрастут, и хоть ключи выкидывай.
Wenn sie uns nochmal erwischen, schmeißen sie den Schlüssel weg.
Слышал я, что это лучше, если ты маленько задержишся.
Man sagt, dass man es anhalten soll.
У меня времечка есть маленько. до вахты.
Ja, der Grund hier ist sehr hart. - Woher weisst du das eigentllich?
Скоро идти уже, отдыхаю маленько.
Taja?
Слушай, друг, а не соснуть ли нам маленько?
Ich glaube, wir sollten etwas schlafen.
Я ещё маленько поиграю.
Ich werde eine Weile spielen. Es ist verrückt.
Ты башкой то соображай маленько!
Ich kann nämlich an nichts anderes mehr denken.
Она только втюрилась в какого-то боса, и это ее маленько вывело из себя.
Die ist nicht rot, nur verknallt in einen Bonzen und etwas daneben deswegen.
Нам через пять минут на сцену, разогрей меня маленько.
Wir sind in 5 Minuten dran. Mach ihn mir steif.
Он может бы. маленько. медленно соображает. Но мой мальчик Форрест получит такие же возможности, как и все остальные.
Er ist vielleicht ein bisschen langsam, aber mein Forrest soll die gleichen Chancen wie alle anderen haben.
Эй, подожди секундочку. Давай-ка маленько направо.
Geh nochmal zurück nach rechts.
Нам обоим маленько недожаренного ягненка и немного мятного соуса.
Wir nehmen beide das Lamm. Leicht gebraten, mit ein wenig Minzsauce.
Ты хоть маленько понимаешь, что ты делаешь? Не совсем.
Wissen Sie eigentlich, was Sie da tun?
Из журналистики
Но любой, кто хоть маленько знаком с американским подходом к многостороннему кредитованию знает, что ни одна другая страна не была настолько искусна в эксплуатации своей власти и рычагов для стратегических выгод.
Doch wer nur annähernd mit dem US-Ansatz in Bezug auf die multilaterale Kreditvergabe vertraut ist, weiß, dass kein anderes Land seine Macht und seinen Einfluss derart geschickt zu seinem strategischen Vorteil genutzt hat.