маленько русский
Перевод маленько по-французски
Как перевести на французский маленько?
Примеры маленько по-французски в примерах
Как перевести на французский маленько?
Субтитры из фильмов
Я маленько простыл, но все хорошо.
J'ai un rhume, mais ça va.
Да ты всего-то маленько простыл. К чему беспокоить мать?
Tu n'as qu'un rhume, pourquoi l'inquiéter?
Не знали - просто сомневались маленько.
Même si je vous fais enrager, vous n'oserez pas me tirer dessus.
Совсем маленько, наполнить куриное ухо?
Je peux en avoir juste un?
Еще маленько подрастут, и хоть ключи выкидывай.
Si on se fait arrêter encore une fois, ce sera pour de bon.
Пойду покимарю. Маленько.
Je vais aller faire un petit somme.
Понимаешь, Евдокимова на пенсию провожали,. ну и погуляли маленько.
Tu comprends, on a fêté la retraite d'Evdokimov et on est sorti un peu.
Слышал я, что это лучше, если ты маленько задержишся.
Paraît que c'est mieux.
У меня времечка есть маленько. до вахты.
Oui, le sol est dur, je sais. - Tu le sais? Qui t'as dit ça?
Скоро идти уже, отдыхаю маленько.
Ma petite Taïa?
Слушай, друг, а не соснуть ли нам маленько?
Ecoute, mon petit gars, on devrait peut-être aller dormir, d'accord?
Маленько бы за ум взялся, так чего не идти за него?
S,iI était un peu plus raisonnable, ça pourrait faire I,affaire.
Я ещё маленько поиграю.
Non, c'est moi.
Поживет у нас маленько.
Il va rester ici un moment.
Из журналистики
Но любой, кто хоть маленько знаком с американским подходом к многостороннему кредитованию знает, что ни одна другая страна не была настолько искусна в эксплуатации своей власти и рычагов для стратегических выгод.
Or, quiconque connaît un tant soit peu l'approche américaine en matière de prêts multilatéraux sera d'accord pour affirmer qu'aucun pays n'a davantage exploité sa puissance et son influence aux fins d'avantages stratégiques que les États-Unis.