маленько русский
Примеры маленько по-английски в примерах
Как перевести на английский маленько?
Субтитры из фильмов
Я маленько простыл, но все хорошо.
Well, I got a little cold, but I'm all right.
Да ты всего-то маленько простыл.
You've only got a little cold.
Совсем маленько, наполнить куриное ухо?
Could I have a little one, just enough to fill a hen's ear?
Еще маленько подрастут, и хоть ключи выкидывай.
One more pinch and they'll throw the keys away.
Тот парень звучал маленько расстроенным, а?
That fellow sounded a mite upset, didn't he?
К нему надо маленько привыкнуть.
He takes a little getting used to.
Я сюда пришел всего-лишь отдохнуть маленько, а ты.
I come here only so that I can relax for some time and you.
Мужик ничего, но маленько.
He was a good man, but a little bit.
Пойду покимарю. Маленько.
Gotta go grab some sleep.
Понимаешь, Евдокимова на пенсию провожали,. ну и погуляли маленько.
You see, we kinda celebrated Yevdokimov's retirement.
Слышал я, что это лучше, если ты маленько задержишся.
I've heard it's better if you wait a little.
Этим утром у него маленько прихватило живот.
It began with a bit of a bellyache this morning.
Будь человеком, не жадись и нам маленько сахарку отсыпь.
Be humane and not greedy. Give us a little sugar.
Ты хоть соскучилась по мне маленько? Ночей не сплю. Мог бы и зайти за 2 месяца.
Your eyes, so bewildering.
Из журналистики
Но любой, кто хоть маленько знаком с американским подходом к многостороннему кредитованию знает, что ни одна другая страна не была настолько искусна в эксплуатации своей власти и рычагов для стратегических выгод.
But anyone who is even vaguely familiar with the US approach to multilateral lending knows that no other country has been as adept at exploiting its power and leverage for strategic gain.