неизмеримо русский
Примеры неизмеримо по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий неизмеримо?
Субтитры из фильмов
Неизмеримо лучше многих, кого можно встретить на корабле.
Viel netter als viele andere, die man auf Schiffen trifft.
Мы неизмеримо расширили возможности человеческой породы.
Wir haben das Potenzial der Menschheit unermesslich erweitert, physisch, psychologisch.
Через три века после его распятия. число приверженцев Христа неизмеримо возросло, и началась война христиан с язычниками.
Jahrhunderte nach seiner Kreuzigung. hatte die angewachsene Anhängerschaft Christi. einen heiligen Krieg gegen die Heiden begonnen.
Она неизмеримо лучше, чем я, мадам.
Sie kann es viel besser treffen als mit mir.
Вы знаете, что я занимаю свое время различными текстами, но иногда, случается, что текст кажется очень. очень пустым, неизмеримо пустым.
Doch manchmal erscheint mir ein Text so. so bedeutungslos, so unfassbar bedeutungslos. Auch wenn es der beste Text des berühmtesten Autors ist.
Что бы ни было правдой, миссис Кин неизмеримо способствовала путанице.
Was immer die Wahrheit ist, Mrs. Keane hat sehr zur Verwirrung beigetragen.
Она неизмеримо превосходит меня тогдашнего.
Sie ist Lichtjahre weiter als ich damals.
Не сомневаюсь, что к моему возвращению мастерство Робина неизмеримо возрастет.
Gewiss wird sich Robins Können bei meiner Rückkehr vervielfacht haben.
Нам нужно нечто неизмеримо более ценное, чем деньги.
Was wir uns ersehnen, ist unvergleichlich wertvoller als Geld.
Из журналистики
Задачи, стоящие перед Премьер-министром Прачандой, приходящим коалиционным правительством и Учредительным собранием, неизмеримо сложны, и доверие непрочно.
Die Herausforderungen vor denen Premierminister Prachanda, die zukünftige Regierung und die Verfassungsgebende Versammlung stehen sind immens und das Vertrauen steht auf wackligen Beinen.
Если другие государства отчетливо увидят конец надеждам на ратификацию Договора Соединенными Штатами, ущерб для режима нераспространения с течением времени может стать неизмеримо большим.
Wenn andere Staaten ein definitives Ende für Hoffnungen auf Amerikas Ratifizierung sehen, wird der langfristige Schaden für das Proliferationseindemmungsregim unermesslich sein.