неизмеримо русский
Примеры неизмеримо по-чешски в примерах
Как перевести на чешский неизмеримо?
Субтитры из фильмов
Именно, только они гораздо, гораздо старше и неизмеримо опаснее.
Přesně, pouze mnohem, mnohem starší a nezměrně nebezpečnější.
Мы неизмеримо расширили возможности человеческой породы.
Nesmírně jsme za tu dobu rozšířili lidský potenciál.
Я неизмеримо счастлив.
Haló, tady Teshigawara.
Когда дело доходит до самопожертвования, мужчины неизмеримо выше нас.
Pokud jde o sebeobětování, jsou muži daleko před námi.
Через три века после его распятия. число приверженцев Христа неизмеримо возросло, и началась война христиан с язычниками.
Od Kristova ukřižování začal prudce narůstat počet jeho stoupenců, a ti se pustili do náboženské války proti pohanům.
Значение этого поступка неизмеримо, не только для меня, но и для человечества в целом.
A přesto, před malou chvílí to bylo nepochopitelné nejen pro mě, ale pro celé lidstvo.
Будь у него немного уверенного напора Ханта и будь у Ханта немного утонченности Габриэля, то оба этих человека стали бы неизмеримо лучше.
Kdyby měl něco z Huntova zápalu a Hunt měl něco z Gabrielovy jemnosti, pak mám pocit, že by se nadmíru zlepšili.
Для меня это. неизмеримо круче, чем быть какой-то там птицей.
Což je podle mě.mnohem drsnější, než být jenom nějakej pták.
И наконец, Потакание любому требованию террористов неизмеримо ослабит нашу нацию.
A nakonec, přistoupení na požadavky teroristů tento národ neskutečně oslabuje.
Она неизмеримо лучше, чем я, мадам.
Ona se v tom vyzná lépe než já, paní.
Когда люди осели возделывая землю, жизнь стала неизмеримо труднее.
Když se lidé usadili k vůli pěstitelství, život se stal těžším.
Вы знаете, что я занимаю свое время различными текстами, но иногда, случается, что текст кажется очень. очень пустым, неизмеримо пустым.
Já se většinou zabývám texty. A někdy vám může text připadat tak prázdný, tak nesmírně prázdný.
Вы знаете, что я занимаю свое время различными текстами, но иногда, случается, что текст кажется очень. очень пустым, неизмеримо пустым.
Víte, že se většinou obklopuju texty, ale občas ty texty mohou vypadat tak. tak prázdně, tak bezmezně prázdně.
По сравнению с заурядной амнезией Ченгнезия неизмеримо более сложная болезнь.
Ve srovnání s běžnou amnézií je Changnézie nezměrně komplexnější.
Из журналистики
Если другие государства отчетливо увидят конец надеждам на ратификацию Договора Соединенными Штатами, ущерб для режима нераспространения с течением времени может стать неизмеримо большим.
Pokud ostatní státy usoudí, že se ratifikace Dohody o zákazu testování jaderných zbraní od americké strany definitivně nedočkají, mohlo by to s postupujícím časem režim nešíření nezměrně a dalekosáhle poškodit.