опиум русский

Перевод опиум по-немецки

Как перевести на немецкий опиум?

Opium

Как перевести на немецкий опиум?

Религия - опиум для народа.

Die Religion ist das Opium des Volks.

Религия - опиум для народа.

Das Opium des Volkes ist die Religion.

Опиум!

Opium!

Ты куришь опиум?

Du rauchst Opium?

От опиума погибла моя мать. Опиум погубил Китай.

Opium hat meine Mutter ins Grab gebracht und China ruiniert.

В Маньчжоу Го опиум продаётся на каждом шагу.

Man kriegt es überall in Mandschuko.

У тебя есть опиум поблизости?

Hast du Opium dabei?

Опиум, приятель. Пропуск в рай.

Aber nicht jeder benutzt seine grauen Zellen.

Я не контрабандист и никогда не продаю опиум.

Ich nicht schmuggeln. Kein Opium.

Там был опиум, они контрабандист.

Es war Opium an Bord.

У них отличный опиум!

Es sind Schmuggler.

Приготовь опиум и для него тоже.

Bereite für ihn auch Opium zu.

Может, этот восточный дизайнер подсыпал ей опиум? Возможно.

Vielleicht hat der Asiat ihr Opium gegeben?

К сожалению, опиум их убил.

Es hat sie leider getötet.

Это же, блин, опиум!

Das war Opium.

Конечно, опиум!

Weiß jeder. Hast du die Zunge von dem gesehen?

Когда лидеры НАТО встретятся на саммите в Риге в конце этого месяца, на празднике будет присутствовать призрак: опиум Афганистана.

Wenn die Führer der NATO am Monatsende bei ihrem Gipfeltreffen in Riga zusammenkommen, wird ein Gespenst mit am Tisch sitzen: Afghanistans Opium.

Вооруженные конвои беспрепятственно транспортируют сырой опиум по всей стране.

Bewaffnete Konvois transportieren ungehindert Rohopium durchs Land.

Опиум душит афганское общество.

Das Opium erstickt die afghanische Gesellschaft.