опиум русский
Перевод опиум по-французски
Как перевести на французский опиум?
Примеры опиум по-французски в примерах
Как перевести на французский опиум?
Простые фразы
Религия - опиум для народа.
La religion est l'opium du peuple.
Субтитры из фильмов
Вы дали ей опиум? - Да. Что касается нее, всё в порядке.
Tout est normal quant à elle mais le pouls de l'enfant est irrégulier.
Опиум приходит к нам в неочищенном состоянии. по железной дороге его везут через границу.
L'opium nous arrive par chemin de fer. Il passe les frontières.
Несомненно, опиум.
Ça emboucane plutôt l'opium.
Откуда поступает опиум?
D'où vient l'opium?
Я там прячу опиум - это идеальный тайник.
J'y entrepose l'opium. C'est la cachette idéale.
Ведь Лиски держит здесь свой опиум.
Le Liski entrepose son opium ici.
Там опиум и еще какая-то дрянь.
Bourrées d'opium, je parie.
Опиум!
De l'opium!
Революция есть опиум интеллигенции.
LA révolution, C'EST L'opium DES INTELLECTUELS Faites la queue. Mettez-vous en rang.
Ты куришь опиум?
Tu fumes de l'opium?
Опиум погубил Китай.
Détruit la Chine.
В Маньчжоу Го опиум продаётся на каждом шагу.
On peut en acheter n'importe où, ici.
Религия- опиум для народа.
La religion est l'opium des masses.
Я не контрабандист и никогда не продаю опиум.
Moi pas trafiquer. Moi jamais trafiquer opium.
Из журналистики
Когда лидеры НАТО встретятся на саммите в Риге в конце этого месяца, на празднике будет присутствовать призрак: опиум Афганистана.
Une ombre planera sur le prochain sommet de l'OTAN qui se tiendra à Riga à la fin du mois : celle de l'opium afghan.
Вооруженные конвои беспрепятственно транспортируют сырой опиум по всей стране.
Les connivences en haut lieu permettent d'acheminer des milliers de tonnes de précurseurs chimiques nécessaires à la fabrication de l'héroïne.
Опиум душит афганское общество. Внутри Афганистана наркомания растет.
Il est donc à craindre qu'une coalition nuisible d'extrémistes, de criminels et d'opportunistes ne s'empare du pouvoir afghan et de sa société, asphyxiée par l'opium.