опись русский

Перевод опись по-немецки

Как перевести на немецкий опись?

Verzeichnis Liste Inventarliste Inventar Aufstellung Öffnungszeit Warenbestandsliste Stückliste Stundenplan Programm Lagerliste Kurszettel Haushaltsplan Haushaltsmittel Haushalt Fahrplan Etat Detailplan Börsenzettel Börsenbericht Bestandsliste Bestandsaufnahme Beschlagnahme des Vermögens Auflistung Artikelstamm

Как перевести на немецкий опись?

Полиция любезно предоставила нам опись.

Die Polizei hat freundlicherweise eine Liste dazugelegt.

Составляю опись.

Ich führe die Bestandsliste.

Завтра утром у нас должна быть полная опись.

Die Inventarliste sollte morgen komplett sein.

Лейтенант, мне нужна полная опись содержимого грузового отсека 12.

Ich benötige eine Inventur der Bestände von Frachtrampe 12.

Из-за ошибки компьютера, мы потеряли опись всего этого грузового отсека.

Wegen eines Computerfehlers verloren wir das Ladungsverzeichnis.

Он бы хотел видеть опись на своем столе завтра рано утром.

Er will das Verzeichnis morgen ganz früh auf seinem Schreibtisch haben.

Это опись? - Да.

Ist das die Inventarliste?

Мне нужно сделать опись инвентаря.

Ich kontrolliere die Vorräte.

Фил, ты что, уже опись начал?

Wollen Sie hiereinziehen, Phil?

Капитан, может, вам ещё раз повнимательней просмотреть опись.

Sehen Sie sich die Inventarliste noch mal an.

Почему не оставил на опись следственной группе?

Warum hast du es nicht einfach dem Beweissicherungsteam zum Einsammeln und Erfassen da gelassen?

Почему ты не оставил её на опись следственной группе?

Warum haben Sie das nicht dem Beweissicherungs- team zum Einsammeln und Erfassen da gelassen?

Нам нужно составить опись.

Wir brauchen eine Bestandsaufnahme, bis der Abschlepper ankommt.

Наркотики, отпечатки пальцев, опись груза.

Drogen, Fingerabdrücke, Lieferscheine.