отождествлять русский
Перевод отождествлять по-немецки
Как перевести на немецкий отождествлять?
Примеры отождествлять по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий отождествлять?
Субтитры из фильмов
Я убеждён, что зрители смогут отделить место от действия и не будут отождествлять героев фильма с нашими настоящими билетными контролёрами, поскольку символичность мира, в котором развиваются события - очевидна. ВНИМАНИЕ!
Ich bin überzeugt, dass die Zuschauer von den konkreten Orten abstrahieren und in den Darstellern nicht die BKV-Mitarbeiter sehen werden, da die Welt, die der Film zeigt, offensichtlich symbolisch ist.
Кости продолжает отождествлять меня с ним, потому что, знаешь, мы оба снайперы и мы похожи.
Bones hält Gleichsetzung mich mit ihm, weil Sie wissen, denn wir waren Scharfschützen und wissen Sie, wir sind die gleichen.
Учение старших гласит, что мы должны видеть Бога в чернокожих людях, отождествлять себя с Богом.
Unsere Ältesten lehrten uns, dass wir Gott in einem schwarzen Mann suchen müssen, mit dem wir uns identifizieren.
И кто-то из них может отождествлять меня.
Einer steht für mich.
Из журналистики
Но права человека нельзя отождествлять с демократией.
Aber Menschenrechte sollten nicht mit Demokratie verwechselt werden.
Проект документа конституции, представленный на прошлой неделе, вводит немногие, но существенные изменения, которые могут предоставить гражданам Европы возможность как отождествлять себя с ней, так и критиковать ее.
Der Verfassungsentwurf, der letzt Woche vorgestellt wurde, schlägt kleine aber wesentliche Änderungen vor.