отождествлять русский
Перевод отождествлять по-французски
Как перевести на французский отождествлять?
отождествлять русский » французский
Примеры отождествлять по-французски в примерах
Как перевести на французский отождествлять?
Субтитры из фильмов
И потом, что ещё хуже, отождествлять меня с отвратительным мошенником.
Mais ce qui est pire. Vous m'avez pris pour tel.
Присяжные должны отождествлять себя с подзащитным.
Le jury doit s'identifier à l'accusé.
Клиентки хотят отождествлять себя с этой фигурой, видеть, как им подошел бы тот или иной ансамбль.
La cliente veut pouvoir se refléter, elle veut savoir si l'ensemble lui va ou pas.
Если будешь отождествлять себя со слишком многими клиентами, то перегоришь.
À t'identifier à trop de clients, tu vas péter les plombs.
Учение старших гласит, что мы должны видеть Бога в чернокожих людях, отождествлять себя с Богом.
D'après ce que nous enseignent les anciens, il faut considérer Dieu avec le regard de l'homme noir, c'est-à-dire quelqu'un à qui on peut s'identifier.
И кто-то из них может отождествлять меня.
L'un d'eux pourrait me représenter.
Из журналистики
Но права человека нельзя отождествлять с демократией.
Mais les droits de l'homme ne devraient pas être amalgamés à la démocratie.
Проект документа конституции, представленный на прошлой неделе, вводит немногие, но существенные изменения, которые могут предоставить гражданам Европы возможность как отождествлять себя с ней, так и критиковать ее.
L'embryon de document constitutionnel introduit la semaine dernière propose quelques petits changements significatifs qui pourraient permettre aux citoyens européens de s'identifier à l'Europe et d'en faire la critique.