отшельник русский

Перевод отшельник по-немецки

Как перевести на немецкий отшельник?

отшельник русский » немецкий

Einsiedler Eremit Klausner Einzelgänger

Примеры отшельник по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий отшельник?

Субтитры из фильмов

Ты обещал мне больше никогда об этом не говорить. Старый отшельник и девушка, посвятившая себя Богу: Разве мы такие разные?

Ein menschenscheuer alter Mann und ein Mädchen, das Gott geweiht ist. lch möchte nichts mehr hören.

Вообще-то, я не отшельник, как говорит Элис. Я люблю встречаться с новыми людьми. Но случается это редко.

Ich lerne gerne Menschen kennen, aber die Nachbarn sind alle gleich.

Он отшельник.

Ein Einsiedler.

Скрудж любил холод. Он был жёстким и твёрдым, как кремень. скрытным, необщительным и одиноким, как рак-отшельник.

Scrooge liebte die Kälte; er war hart und scharf wie ein Kiesel.

Лидеры многих фракций пытались поговорить с ней, но она отшельник, редко с кем-нибудь видится.

Führer aller Fraktionen haben versucht, sie zu erreichen, aber sie lebt zurückgezogen und empfängt selten jemanden.

Планета-отшельник?

Ein einzelner Planet?

Он очень скрытный, почти отшельник.

Sehr schweigsam, sogar sehr zurückgezogen.

Отшельник, где ты прячешься?

Kapitän Blauei. Ich suche dich seit mittags.

Лазающий по деревьям отшельник против пестицидного магната.

Öko-Einsiedler gegen Pestizid-Tycoon.

Говоришь как настоящий отшельник.

Gesprochen wie ein wahrer Höhlenmensch.

Я, должно быть, отшельник на необитаемом острове моих мечтаний.

Ich muss ein Schiffbrüchiger auf der einsamen Insel meiner Träume sein.

Коричневый паук-отшельник.

Braune Einsiedlerspinne.

И этот отшельник тоже не поддельный.

Die Eingeschlossenen hier sind auch original.

В лесу живет отшельник.

Im Wald lebt ein Einsiedler.

Из журналистики

Но это также и не государство-отшельник 1950-х годов, поскольку за последние годы страна значительно переместилась в сторону рыночной экономики.

Aber es ist auch nicht mehr ganz der Eremitenstaat aus den 1950ern. Im Land hat sich in den vergangenen Jahren eine Art Marktwirtschaft entwickelt.

Даже эксцентричный лидер Северной Кореи - отшельник Ким Чен Ир, никогда не выезжающий за пределы своей страны, нанес два визита Путину за последние годы.

Selbst der unberechenbare nordkoreanische Führer Kim Jong Il, der sein Land so gut wie nie verlässt, besuchte Putin in den letzten Jahren zwei Mal.

Возможно, вы искали...