подельник русский

Перевод подельник по-немецки

Как перевести на немецкий подельник?

Mittäterin Mittäter Komplizin Komplize

Как перевести на немецкий подельник?

Ты хотя бы понимаешь, глупый щенок, что ты - подельник самого опасного убийцы во Франции?

Bist du dir eigentlich klar darüber, du kleiner Idiot dass du die Bestie deckst, den gefährlichsten Verbrecher Frankreichs.

Он сказал, что его бывший подельник должен сейчас обитать, в Майами.

Er sagte, sein Komplize vom Bankraub müsse in Miami sein.

Когда твой, блядь, подельник не сидит в соседней камере, сдавая тебя с потрохами.

Wenn dein Partner nicht im Nebenraum sitzt. und dich verrät.

Давайте перейдём к главному, пока ваш новый подельник не залез глубже в свой впечатляющий словарный запас.

Lasst es uns beschleunigen, bevor euer neuer Kumpel noch tiefer in seinen beeindruckenden Wortschatz gräbt.

Подельник скоро вернется.

Er wird mich umbringen.

Терри Марш, его бывший подельник.

Terry Marsh, sein Ex-Partner und Komplize.

Джиллиан Фостер, нынешний подельник.

Gillian Foster, derzeitige Komplizin.

Нет, но он знает, что его подельник у нас.

Nein, aber er weiß von seinem Komplizen.

Рикки лучше надеятся, что мы найдём его быстрее, чем его подельник.

Ricky hofft besser darauf, das wir ihn vor seinem Partner finden.

Пятым был подельник.

Die fünfte Leiche war sein Partner.

Нужно найти Винтано быстрее, чем его подельник.

Finden wir Vintano bevor sein Partner es tut.

А его подельник?

Und seine Komplizen bei dem Überfall?

Водила в доле, он подельник.

Der Fahrer bekommt einen Anteil. Er ist ein Partner.

И ваш подельник, сдал также то, что вы наняли доминиканцев убить Коннора.

Und Ihr Mitarbeiter hat Sie außerdem verraten, die Dominikaner engagiert zu haben, die Connor ausgeschaltet haben.