перестроиться русский
Перевод перестроиться по-немецки
Как перевести на немецкий перестроиться?
Примеры перестроиться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий перестроиться?
Субтитры из фильмов
Существуют люди, способные перестроиться, и те, кто не в состоянии адаптироваться.
Es gibt Menschen, die sich anpassen, und solche, die sich nicht anpassen.
Перестроиться для боя.
Kampfaufstellung.
Возможно, некоторое время будет трудно перестроиться.
Sie gerieten mehr als etwas außer Kontrolle.
Перестроиться в боевой порядок дельта-два.
Angriffsformation Delta-zwei einnehmen.
Перестроиться.
Neu konfigurieren.
Традиционная роль мужчины отошла на второй план до того, как мы сумели внутренне перестроиться.
Die traditionellen Männerrollen schwinden.
Думаю, они ждут подкрепления, так что у вас там есть время перестроиться.
Mein Tipp ist, sie warten auf Verstärkung,. also solltet Ihr ein wenig Zeit haben, Euch neu zu formieren.
Перестроиться тяжело, Кэтти.
Veränderungen sind hart, Katie.
Перестроиться!
Formation!
Он не может так быстро перестроиться.
Er konnte nicht schnell genug weg von hier.
Я надеюсь, вы сможете должным образом перестроиться.
Ich hoffe, Sie werden die erforderliche Wiederanpassung machen können.
Нам нужно перестроиться.
Wir müssen uns neu aufstellen.
Группа захвата, перестроиться.
Bodenteams, nochmals angreifen.
Нам нужно перестроиться.
Wir müssen uns neu ausrichten.
Из журналистики
Большая конкуренция означает, что ранее подзащитные компании должны будут перестроиться и стать более продуктивными, вводя инновации, чтобы выжить.
Mehr Wettbewerb bedeutet, dass zuvor behütete Unternehmen sich entwickeln, produktiver werden und Innovationen einführen müssen, einfach um zu überleben.
Во-первых, Франции оказалось трудно перестроиться на запросы глобализации.
Erstens war es für Frankreich schwierig, sich den Anforderungen der Globalisierung zu stellen.