перестроиться русский
Перевод перестроиться по-испански
Как перевести на испанский перестроиться?
перестроиться русский » испанский
Примеры перестроиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский перестроиться?
Субтитры из фильмов
Поэтому вам придется перестроиться под манеру полетов в ВВС.
Deberán adaptarse a la forma de volar de nuestras Fuerzas.
Перестроиться.
Forme a sus hombres.
Перестроиться для боя.
Formación de batalla.
Перестроиться и начать. начать. начать наступление.
Moved esos culos y seguid adel..seguid adel.seguid adelante.
Я понимаю. Возможно, некоторое время будет трудно перестроиться.
Al habla la mayor Kira Nerys de la USS Defiant a nave klingon.
Перестроиться в боевой порядок дельта-два.
Formación de ataque delta-dos.
Ведь когда путешествуешь в прошлое, ты переносишься через века, к тому же очень быстро, а мозг не может так быстро перестроиться.
Pues cuando haces un viaje retro- temporal, retrocedes siglos así de rápido. La mente es un poco más lenta.
Перестроиться.
Reconfigurando ahora.
Всем войскам перестроиться в четвёртую формацию.
Mierda.
Думаю, они ждут подкрепления, так что у вас там есть время перестроиться.
Mis sospechas son que, van a esperar a refuerzos así que vas a tener un poco de tiempo para reagruparte por ahí.
Перестроиться тяжело, Кэтти.
Los cambios son duros, Katie.
Я знаю, вы давно отказались от мыслей о ребенке, и понимаю, что трудно вот так быстро перестроиться, но, Сара, если вы будете принимать все лекарства, нет причин, по которым вы не смогли бы родить здорового ребенка.
Sé que se rindió a tener hijos hace mucho tiempo, y comprendo que es difícil reajustar su opinión tan rápidamente, pero, Sarah, si toma la medicación responsablemente, no hay motivos por los cuales no pueda tener un hermoso y saludable hijo.
Эй. Вы не включили сигнал, прежде чем перестроиться.
Hey, usted no puso la señal antes de doblar.
Он не может так быстро перестроиться.
No podía escapar lo suficientemente rápido.
Из журналистики
Во-первых, Франции оказалось трудно перестроиться на запросы глобализации.
Primero, para Francia ha sido difícil ajustarse a las exigencias de la globalización.