поэзия русский

Перевод поэзия по-немецки

Как перевести на немецкий поэзия?

поэзия русский » немецкий

Poesie Dichtung Lyrik Gedichte Dichtkunst

Примеры поэзия по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий поэзия?

Простые фразы

Бескорыстное враньё - это не ложь, это поэзия.

Eine selbstlose Lüge ist keine Lüge, sondern Poesie.

Ты, поэзия, нужна мне как воздух, которым мы дышим. Войди в мою жизнь и никогда меня не остави!

Dich, Poesie, brauche ich wie die Luft zum Atmen. Tritt ein in mein Leben und verlasse mich nie!

Лишь поэзия длится вечно.

Nur die Dichtung währt ewig.

Архитектура - это поэзия, основанная на точных расчетах.

Die Architektur - das ist eine Dichtung, die sich auf exakte Berechnungen gründet.

Вино - это поэзия земли.

Der Wein ist die Poesie der Erde.

Это чистая поэзия.

Das ist reine Poesie.

Субтитры из фильмов

Коннор, это же почти поэзия.

Connor, sie sind beinahe Poesie.

Проза и поэзия.

Prosa und Poesie.

Что за очаровательная поэзия!

Welch faszinierende Poesie!

Кто может сказать, что поэзия, а что нет?

Wer kann sagen, was Poesie ist und was nicht?

Возникли искусство, поэзия, музыка.

Es gibt Dinge wie Kunst, Poesie und Musik.

О, поэзия была шекспировская.

Diese Zeile stammt von Shakespeare.

Его интересует поэзия.

Er will Dichter sein.

Поэзия.

Durch Poesie.

Он сказал, что поэзия - призвание не больше, чем хорошее здоровье.

Er sagte, Poesie wäre ebenso eine Gabe wie gute Gesundheit.

Ему нравится моя поэзия.

Meine Gedichte gefallen ihm.

Меня восхищала ваша поэзия.

Früher bewunderte ich lhre Gedichte.

Мне нужны факты, а не поэзия!

Das sind die Fakten.

Поэзия, капитан?

Poesie, Captain.

Игры, поэзия. О другом человеке ничего нельзя утверждать с уверенностью.

Man kann einen anderen Menschen nie mit Sicherheit deuten.

Из журналистики

Арабская культура отводит значимое место поэтическому выражению мысли, поэтому неслучайно поэзия появляется регулярно в пропаганде Аль-Каиды.

Die arabische Kultur legt großen Wert auf poetischen Ausdruck, daher ist es kein Zufall, dass Gedichte wiederholt in Al Kaidas Propaganda vorkommen.

Тем не менее, поэзия Аль-Каиды заслуживает пристального внимания, поскольку это средство связи между членами движения.

Doch verdienen die Gedichte der Al Kaida mehr Aufmerksamkeit, da sie ein Verständigungsmittel zwischen den Mitgliedern der Bewegung darstellen.

Возможно, вы искали...