поэма русский

Перевод поэма по-немецки

Как перевести на немецкий поэма?

Gedicht Poem Dichtung Poesie

Как перевести на немецкий поэма?

Он словно поэма.

Es ist ein Gedicht.

Это поэма...или желание?

Ist das ein Gedicht oder ein Wunsch?

Это длинная поэма, написанная очень давно, и я уверен,... что многие не понимают,... что именно Мильтон пытался сказать.

Es ist lang, wurde vor langer Zeit verfasst und sicher haben einige von lhnen Schwierigkeiten, den Sinn des Gedichtes zu erfassen.

Мне понравилась его поэма.

Er ist nett. Ich mochte sein Gedicht.

Берти, послушай. Сатирическая поэма Джулиана Бела о Людвиге.

Bertie, hör dir Julian Bells Satire auf Ludwig an!

Твоя поэма очень хороша, но мы спешим.

Es war nett, aber wir sind in Eile.

Расслабьтесь, энсин, это просто поэма.

Ist doch bloß ein Gedicht.

Меня беспокоит не поэма.

Mich beunruhigt nicht das Gedicht.

Шеф, как закончилась поэма?

Chief, wie endet das Gedicht?

Это была последняя поэма, которую я написал. Перед тем как потерял пальцы.

Das war das letzte Gedicht, das ich geschrieben habe, bevor ich meine Finger verlor.

Это не очень веселая поэма впрочем.

Das ist aber ein eher trauriges Gedicht.

Моя любимая поэма Томаса Дилана?

Von Dylan Thomas?

Что? - Это моя поэма!

Und danke, dass Sie das Gedicht gerettet haben.

Я знаю. Ах да, это твоя поэма.

Ich muss wohl los.