продаётся русский

Примеры продаётся по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий продаётся?

Простые фразы

Здесь продаётся только женская обувь.

Hier werden nur Damenschuhe verkauft.

Эта книга хорошо продаётся.

Dieses Buch verkauft sich gut.

У Вас продаётся минеральная вода?

Verkaufen Sie Mineralwasser?

Обувь продаётся парами.

Schuhe werden paarweise verkauft.

Продукция продаётся по всему миру.

Die Produkte werden weltweit verkauft.

Вода продаётся упаковками по шесть бутылок.

Das Wasser wird in Paketen zu sechs Flaschen verkauft.

Это продаётся?

Ist das verkäuflich?

Эта книга здесь не продаётся.

Dieses Buch wird hier nicht verkauft.

У нас продаётся обувь.

Wir verkaufen Schuhe.

Ежегодно продаётся более миллиона экземпляров Библии.

Es werden jährlich über eine Million Bibelexemplare verkauft.

Книга хорошо продаётся.

Das Buch verkauft sich gut.

Мебель, сделанная из хороших материалов, продаётся хорошо.

Möbel aus gutem Material verkaufen sich gut.

В этом магазине продаётся одежда и обувь и для мужчин, и для женщин.

In diesem Geschäft werden Kleidung und Schuhe sowohl für Herren als auch für Damen verkauft.

В этом магазине хлеб продаётся?

Wird in diesem Geschäft Brot verkauft?

Субтитры из фильмов

Он продаётся?

Steht es zum Verkauf?

Это новая. Он нарисовал сегодня. Но она не продаётся.

Es ist neu, aber nicht zu verkaufen.

Какая газета продаётся лучше всего?

Welche Magazine verkaufen sich am besten?

Всё покупается и продаётся.

Heutzutage kaufen wir alles andere auch.

Потому что это то, что хорошо продаётся.

Weil er sich verkauft.

Но обидно, что вы влюбились в Венеру, а она не продаётся.

Tut mir Leid. Sie verliebten sich in die unverkäufliche Venus.

Это не продаётся! Нет, я не тронусь.

Aber Sie sagten, vielleicht.

Это не продаётся!

Es ist unverkäuflich!

Но газета не продаётся.

Aber ich verkaufe die Zeitung nicht.

Она не из венецианского стекла, а изготовлена в Воронеже, в артели имени Клары Цеткин и продаётся по розничной цене 37 рублей 46 копеек.

Er ist nicht aus venezianischem Glas, sondern wird in der Klara-Zetkin-Genossenschaft in Woronesch hergestellt, und zum Einzelhandelspreis von 37 Rubeln und 46 Kopeken verkauft.

К сожалению, в нашем городе он не продаётся.

Unmöglich, die bei uns zu bekommen.

Могвай не продаётся.

Mogwai ist unverkäuflich.

Оказалось, что он продаётся.

Und dann erfuhren wir, dass es zu verkaufen war.

В Маньчжоу Го опиум продаётся на каждом шагу.

Man kriegt es überall in Mandschuko.

Из журналистики

ПК стал современным эквивалентом хлопка: он стал настолько привычным в нашей жизни, что, несмотря на то, что каждый год в мире продаётся около 200 миллионов ПК, теперь он просто вызывает электронную зевоту.

Der PC ist das moderne Äquivalent der Baumwolle: Es ist für unser Leben so grundlegend geworden, dass er - trotz der Tatsache, dass jedes Jahr etwa 200 Millionen PCs verkauft werden -, nur noch ein elektronisches Gähnen hervorruft.

Возможно, вы искали...