противоречивость русский
Перевод противоречивость по-немецки
Как перевести на немецкий противоречивость?
Примеры противоречивость по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий противоречивость?
Субтитры из фильмов
К счастью, эту противоречивость чувствуют лишь немногие.
Zum Glück spüren das die wenigsten.
Силу, которая несмотря на всю противоречивость логики, не дает от нее отказаться, я называю душой.
Diese Kraft, die die Logik trotz all ihrer Lücken zusammenhält, nenne ich die Seele.
Из журналистики
Самым большим препятствием успешного завершения является противоречивость его положения: идя на компромисс, он должен сохранить лицо, но, чтобы сохранить лицо, он не должен идти на компромисс.
Das größte Hindernis für erfolgreiche Gespräche liegt in seiner widersprüchlichen Situation: Um Kompromisse eingehen zu können, muss er sein Gesicht wahren; aber um sein Gesicht zu wahren, darf er keine Kompromisse eingehen.
В 1860-х годах Джеймс Кларк Максвелл составил уравнения для электричества и магнетизма, так как они были тогда известны, и обнаружил их противоречивость.
In den 1860er Jahren stellte James Clerk Maxwell die damals bekannten Gleichungen für Elektrizität und Magnetismus, so die damalige Bezeichnung, zusammen und entdeckte dabei eine Widersprüchlichkeit.
Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения.
Er behob diese Widersprüchlichkeit, indem er diesen Gleichungen ein paar neue Bedingungen hinzufügte.
Подобная противоречивость восприятий привела к своеобразному напряжению между США и их демократическими союзниками.
Diese unterschiedlichen Perspektiven haben merkwürdige Spannungen zwischen den USA und ihren demokratischen Verbündeten verursacht.