противоречивость русский
Перевод противоречивость по-испански
Как перевести на испанский противоречивость?
Примеры противоречивость по-испански в примерах
Как перевести на испанский противоречивость?
Субтитры из фильмов
К счастью, эту противоречивость чувствуют лишь немногие.
Afortunadamente, pocos la piden.
Силу, которая несмотря на всю противоречивость логики, не дает от нее отказаться, я называю душой.
Esa fuerza, que sostiene a la lógica, a pesar de sus lagunas. es lo que yo llamo el alma.
Причина, по которой ты осталась - это противоречивость, которую ты нам показала.
La razón de que estés aquí es por las contradicciones que representas.
Заставлю ее усомниться в убеждениях группы и увидеть их противоречивость.
Haciéndola cuestionar las creencias del Grupo y sus contradicciones innatas.
Из журналистики
Причина его действий лежит скорее не в идеологии, а в неспособности видеть противоречивость, присущую его инициативам.
Sus desaciertos no parecen estar ideológicamente motivados, sino que se deben a la incapacidad para ver los conflictos intrínsecos de sus iniciativas políticas.
Самым большим препятствием успешного завершения является противоречивость его положения: идя на компромисс, он должен сохранить лицо, но, чтобы сохранить лицо, он не должен идти на компромисс.
El mayor obstáculo para lograr un resultado positivo es la contradicción de su situación: para hacer concesiones debe poder conservar su prestigio; pero para conservar su prestigio no debe hacer concesiones.
В 1860-х годах Джеймс Кларк Максвелл составил уравнения для электричества и магнетизма, так как они были тогда известны, и обнаружил их противоречивость.
En la década de 1860, James Clerk Maxwell formuló las ecuaciones para la electricidad y el magnetismo, como se conocían en ese entonces, y descubrió una inconsistencia.
Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения.
La reparó añadiendo nuevos términos a las ecuaciones.
Подобная противоречивость восприятий привела к своеобразному напряжению между США и их демократическими союзниками.
Estas perspectivas diferentes han causado tensiones peculiares entre Estados Unidos y sus aliados democráticos.