противоречивость русский

Перевод противоречивость по-английски

Как перевести на английский противоречивость?

противоречивость русский » английский

inconsistency contradictoriness variance divergence discrepancy

Примеры противоречивость по-английски в примерах

Как перевести на английский противоречивость?

Субтитры из фильмов

К счастью, эту противоречивость чувствуют лишь немногие.

Fortunately, very few feel the need for it.

Силу, которая несмотря на всю противоречивость логики, не дает от нее отказаться, я называю душой.

This force that keeps logic together despite its gaps and shortcomings. I call the soul.

Причина, по которой ты осталась - это противоречивость, которую ты нам показала.

The reason that you've made it this far. is because of the contradictions you represent.

Заставлю ее усомниться в убеждениях группы и увидеть их противоречивость.

Making her question the group's beliefs and their Innate contradictions.

Но кто может от этой привычки избавиться, принимая противоречивость ее природы, что смог с ней примириться?

But, who could truly be free of this habit, being of opposite and differing nature, when he's already resigned himself to it?

Да, ваша честь. Однако обвинение обнаружило противоречивость улик и, возможно, нарушение правила Миранды со стороны полиции.

Yes, Your Honor, however, the people have recently discovered new evidentiary inconsistencies and possible Miranda violations on the part of the Banshee Sheriff's Department.

Из журналистики

Причина его действий лежит скорее не в идеологии, а в неспособности видеть противоречивость, присущую его инициативам.

His misfortunes do not seem to be ideologically motivated, but are based on an inability to see the conflicts intrinsic within his policy initiatives.

Самым большим препятствием успешного завершения является противоречивость его положения: идя на компромисс, он должен сохранить лицо, но, чтобы сохранить лицо, он не должен идти на компромисс.

The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation: to compromise, he must save face; but, to save face, he must not compromise.

В 1860-х годах Джеймс Кларк Максвелл составил уравнения для электричества и магнетизма, так как они были тогда известны, и обнаружил их противоречивость.

In the 1860's, James Clerk Maxwell assembled the equations for electricity and magnetism, as they were then known, and discovered an inconsistency.

Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения.

He repaired the inconsistency by adding new terms to the equations.

Подобная противоречивость восприятий привела к своеобразному напряжению между США и их демократическими союзниками.

These different perspectives have caused peculiar tensions between the US and its democratic allies.

Возможно, вы искали...