Unstimmigkeit немецкий

разногласие, разлад

Значение Unstimmigkeit значение

Что в немецком языке означает Unstimmigkeit?

Unstimmigkeit Substantiv · f

— разногласие meist Plural: unterschiedliche Meinungen, Auseinandersetzung Der Verkauf von Opel wird durch Unstimmigkeiten zwischen Deutschland und anderen EU-Staaten weiter verzögert. — meist Plural: Abweichung, Fehler Ich habe mir die Messwerte angeschaut und einige Unstimmigkeiten entdeckt.

Перевод Unstimmigkeit перевод

Как перевести с немецкого Unstimmigkeit?

Unstimmigkeit немецкий » русский

разногласие разлад расхождение разнобой неувязка разноречие разномыслие разница различие противоречие противоречивость неурядица несходство несоответствие несогласие несовместимость

Синонимы Unstimmigkeit синонимы

Как по-другому сказать Unstimmigkeit по-немецки?

Unstimmigkeit немецкий » немецкий

Meinungsverschiedenheit Widersprüchlichkeit Missverhältnis Diskrepanz Abweichung Zwist Unterschied Ungereimtheit Streit mangelnde Übereinstimmung Zwietracht Uneinigkeit Reiberei Nichtübereinstimmung Nichtkonformgehen Feindschaft Fehde Dissonanz Auseinandersetzung

Примеры Unstimmigkeit примеры

Как в немецком употребляется Unstimmigkeit?

Субтитры из фильмов

Wie erklärst du dir die Unstimmigkeit zwischen dir und dem Z willings-9000er?

Как ты объясняешь расхождение между тобой и твоим двойником?

Sprecher des Labors erklärten die Unstimmigkeit jetzt mit einem simplen Schreibfehler.

Однако, по официальной версии, расхождение в фактах объясняется простой опечаткой.

Eine berufliche Unstimmigkeit, und dann. musste ich ausziehen.

Неприятности на работе, да и. мне надо было съезжать с квартиры. Спасибо.

Wir hatten eine Unstimmigkeit.

Вы поссорились?

Mein innerer Chronometer und der Schiffscomputer laufen synchron. Es gibt keine zeitliche Unstimmigkeit.

Между моим внутренним хронометром и корабельным компьютером нет отклонений в синхронизации.

Nur. eine kleine Unstimmigkeit. bei der Rechnung.

Просто. небольшое недоразумение по поводу счёта.

Es sieht fast so aus, als gaebe es eine Unstimmigkeit betreffs Ihres Namens.

Выглядит так, как будто в Вашем имени есть некое несоответствие.

Das sollten sie besser berücksichtigen, falls sie vorhaben die Öffentlichkeit mit unserer Unstimmigkeit zu belästigen.

Я могу купить вас и продать, учтите это при решении предавать ли наше разногласие огласке.

Es ist ein Beispiel für Bagwells erweiterte, kognitive Unstimmigkeit.

Это пример продвинутого когнитивного диссонанса Бэгвелла.

Wir hatten eine kleine Unstimmigkeit über das Spiel der Cowboys. Das war toll.

Иногда, в одно ухо влетает.

Er glaubt, dass Unstimmigkeit und Misstrauen zu besseren Ideen führen.

Он считает что несогласие и недоверие приводят к хорошим идеям.

Erhöhte Sprechlautstärke deutet auf eine emotionale Unstimmigkeit hin.

Увеличение голосового напряжения свидетельствует о эмоциональном диссонансе.

Nein. Wir hatten eine Unstimmigkeit wegen die Umrechnung von Euro zu Dollar.

У нас были разногласия из-за курсовых разниц.

Okay, hier, Unstimmigkeit. Da.

Вы хотите нанести кому-то удар в спину - делайте это прямо здесь.

Из журналистики

Derartige Befürchtungen wurden durch die offensichtliche Unstimmigkeit zwischen dem angekündigten harten Durchgreifen gegen Korruption und der gleichzeitigen Ausweitung von Weltbankkrediten an den Irak bestätigt.

И хотя правительство с тех пор изменило свою позицию по вопросу неразглашения банковской информации в отношении террористов, оно не сделало это в отношении коррумпированных чиновников.

Die meisten Analysten suggerieren, dass diese erkennbare Unstimmigkeit zwischen Putin und Medwedew über Luschkows Schicksal ein Hinweis auf einen sich abzeichnenden Wettstreit um die Präsidentschaft in 2012 sei.

Большинство аналитиков предполагают, что это явное несогласие между Путиным и Медведевым относительно судьбы Лужкова является скрытым противостоянием за пост президента в 2012 году.

Возможно, вы искали...