стройный русский

Перевод стройный по-немецки

Как перевести на немецкий стройный?

schlank schmal harmonisch gut gebaut taktfest klein grazil

Как перевести на немецкий стройный?

Он высокий и стройный.

Er ist groß und schlank.

Он был высокий, стройный и сильный.

Er war groß, schlank und stark.

Было темно, хоть выколи глаз, и вот он стоит, стройный, голубоглазый, длинный, довольно интересный.

Es war stockdunkel und da stand er. Groß, blaue Augen, schlank, gut aussehend. auf eine brutale, gemeine Art. Papa, ein schrecklicher Mann.

Николь, а этот стройный голубоглазый взломщик, надеюсь, не пытался за тобой ухаживать.

Dieser große, gut aussehende Grobian mit blauen Augen. hat dich nicht etwa belästigt, oder?

Ты. Ты такой стройный.

Du bist so schlank.

Ты тоже выглядишь невероятно. Такой стройный.

Du auch, und du wirkst so fit.

Заодно скажи всем, что я теперь стройный.

Und sag bitte, dass ich schlank bin.

И Стройный Биггинс шел еще за шестерых.

Plus Slim Biggins, der als sechs weitere zählt!

Представьте, верхом, удалой джентльмен в красивой форме, широкоплечий и стройный.

Also, stellen Sie sich bitte einen willensstarken, gut gekleideten Kavalier zu Pferde vor mit resoluter Ausstrahlung, unglaublich gut aussehend.

Не больше всего я люблю любоваться на маяк, стройный,крепкий и успоккивающий в своей красно-белой полосатой ливрее.

Aber am liebsten habe ich den Leuchtturm. Schlank, robust und beruhigend mit seiner rotweißgestreiften Livree.

Как стройный парень в узких джинсах бросается в воду?

Dünner Typ in engen Jeans, der ins Wasser läuft?

Но зато я такой стройный, правда? Героин.

Ich sehe trotzdem gut aus, oder?

Стройный шатен с высоким лбом.

Groß, mit schwarzem Haar und hoher Stirn.

Такой же красивый, такой же стройный.

Hübsch, groß. Ich hab zu Julie rübergesehen.

Конечно, сейчас он стройный, но что если он потолстеет и начнёт мной командовать?

Und natürlich ist die Krawatte jetzt noch dünn, aber was passiert, wenn sie fett wird und anfängt, mich herumzukommandieren?

А вам, сестра, в первую очередь, подошел бы более стройный торакс.

Seit ungefähr sieben Stunden.